| id |
64253184-9b3f-46db-8474-7cdcc0bbf819 |
| date_updated |
2025-10-31 12:40:50.077000
|
| title_en |
Bjørnsundet
|
| title_no |
Bjørnsundet
|
| description_en |
<p>Bjørnsundet is a relatively narrow but navigable sound located between Wilhelmøya and the mainland of Spitsbergen. Except for depths down to 10 - 15 meters approximately 1.5 NM from land at the entrance in the south, the depths in the sound are otherwise over 20 meters if you stay in the middle of the sound.</p>
<p>Seafarers should also be aware that it is shallow off Bjørnbogen on the south side of Wilhelmøya, with both a rock and a 2 m underwater rock approximately 1.8 NM from land inside the bay.</p>
<p>The current can reach up to 2 - 3 knots.</p>
<p>In Binnebukta on the west side of Wilhelmøya, it is somewhat shallow but relatively clear. The area has been designated by the Norwegian Coastal Administration as a refuge harbour against acute pollution.</p>
<p>Some areas along the land on the west side of the sound, including outside the glacier arms, are unsurveyed.</p>
|
| description_no |
<p>Bjørnsundet er et relativt smalt, men navigerbart sund, som ligger mellom Wilhelmøya og Spitsbergen-fastlandet.<br>Med unntak av dybde ned mot 10 - 15 m ca. 1.5 n mil ut fra land i innløpet i S, er dybdene i sundet ellers over 20 m <br>dersom man holder seg midt i sundet.</p>
<p>Sjøfarende bør imidlertid være oppmerksomme på at det er grunt ut fra Bjørnbogen på S-siden av Wilhelmøya, med både et skjær og en grunne på 2 m ca. 1.8 n mil ut fra land inne ved bogen.</p>
<p>Strømmen kan komme opp i 2 - 3 knop.</p>
<p>I Binnebukta på W-siden av Wilhelmøya er det noe langgrunt, men relativt rent. Området er av Kystverket foreslått som nødhavn mot akutt forurensing.</p>
<p>En del områder langs land på W-siden av sundet, blant annet utenfor brearmene, er ikke sjømålt.</p>
|
| caution_en |
<h3>Survey data</h3>
<p>Surveys are incomplete in the area. Soundings within unsurveyed areas and those compiled from incomplete older surveys are unreliable and do not fully exclude undiscovered shoals. Navigation within these waters should be avoided whenever possible. Attention should be paid to the Source Diagram.</p>
<h3>Shallow areas near shoreline</h3>
<p>Close to the shore, there can be unsurveyed areas or areas of poor data quality. Due to the chart's scale such areas are not always visible on nautical Charts. Navigation in these waters must be exercised with extreme caution.</p>
<h3>Front of glaciers</h3>
<p>Limits of glaciers are subject to frequent change. In front of glaciers going into the sea, there are major variations from year to year, and depths are uncertain. Such areas must be considered as unsurveyed. Such conditions must be taken into account when navigating in these waters and caution exercised.</p>
|
| caution_no |
<h3>Sjømålingsdata</h3>
<p>Området er ikke fullstendig oppmålt. Dybder innenfor ikke sjømålte områder og områder basert på eldre, ufullstendige målinger er upålitelige, og utelukker ikke muligheten for uoppdagede grunner. Navigasjon i disse farvannene bør unngås så langt det lar seg gjøre. Det må vises særlig oppmerksomhet til karets kildediagram (Source Diagram).</p>
<h3>Grunne områder nær land</h3>
<p>Nær kystlinjen kan det forekomme ikke sjømålte områder eller områder med dårlig datakvalitet. På grunn av sjøkartets målestokk er slike områder ikke alltid synlige. Navigasjon i disse farvannene må utøves med ekstrem forsiktighet.</p>
<h3>Foran isbreer</h3>
<p>Isbreers utbredelse endres hyppig. Foran breer som munner ut i sjøen forekommer store variasjoner fra år til år, og dybdeforholdene er usikre. Slike områder må betraktes som ikke sjømålte. Disse forholdene må tas i betraktning ved navigasjon, og forsiktighet må utvises.</p>
|
| Links |
|
