| id |
272a6847-e7de-4ac4-8146-d2c47203dadb |
| date_updated |
2024-09-03 10:13:08.070000
|
| title_en |
Outer Frøysjøen
|
| title_no |
Ytre Frøysjøen
|
| description_en |
<p>On the N side of the open, weather-exposed Frøysjøen lie Frøya and Bremangerlandet, which rise towards the E near Hornelen to almost 900 meters in height.</p><p>Apart from the relatively dense population along the S side of Frøya, there are only scattered farms.</p><p>From the sea, one can approach Frøysjøen clear of all shoals and falls off Batalden and Frøya with Store Skorekinna (Hovden), 310 meters, or Kvannhovden lighthouse in true E or also in line with Botnanipa, 657 meters, over the N tip of Hovden. After passing Torsgrunnen, 19 meters, about 1 1/2 cables off, continue mid-channel NE over Frøysjøen.</p><p>The waters around the W and N sides of Frøya, from Flatskjera around Mulen and Nesje, are unclean far from shore. Therefore, one should not sail inside Flatskjera.</p><p>Neither should one in any sea hold between Hovmannsskjeret and Hovmannsflua, but steer well clear N of this islet.</p><p>The waters on the W side of Frøya, extending outwards towards Nordreflua, Søreflua, and Aldeflua, are full of islets, skerries, and shoals. The channels between these should only be used by those with local knowledge.</p><p>One is clear W of Nordreflua and Søreflua with the W tip of Alden (Norske hesten) to the W tip of Ytterøyane.</p><p>No reliable guidance for navigation in these unclean areas can be provided. Two known channels can be recommended, one between Frøya and Håøyna, the other W of Håøyna and Havrøyna.</p><p>The approach from the S is between Gåsøyna and Gangvadboen, an iron post. Gangvadboen and Gangvadskjeret can be passed on either side. The approach from the E is between Gangvadskjeret and Stompeskjertaren, an iron rod. The channel leads N around the W of Stompeskjertaren, steering clear of the 5-meter shoal, further between Tobørsholmen and Hovdeholmane, after which the channel splits into the two aforementioned channels which are both well marked with iron rods. The strait E of Litle Verøyna is narrow and suitable only for small vessels. Therefore, the channel E of Håøyna is most used.</p><p>The approach from the N to these channels is in line with Botnanipa (657 meters) straight over the N tip of Havrøyna (Halen). One can pass between Halen and Haleflua. As a rule, keep NE of Haleflua.</p>
|
| description_no |
<p>På N‑siden av den åpne, værharde Frøysjøen ligger Frøya og Bremangerlandet, som E‑over mot Hornelen stiger til nærmere 900 m høyde.</p><p>Bortsett fra den forholdsvis tette bebyggelsen langs S‑siden av Frøya finnes bare spredte gardsbruk.</p><p>Fra havet kan man holde inn til Frøysjøen klar av alle grunnene og fallene ut for Batalden og Frøya med Store Skorekinna (Hovden), 310 m, eller Kvannhovden fyr i rettvisende E eller også i medet Botnanipa, 657 m, over N‑pynten av Hovden. Når man har passert Torsgrunnen, 19 m, ca 1 1/2 kbl av, fortsettes midtvaters NE‑over Frøysjøen.</p><p>Farvannet rundt W‑ og N‑siden av Frøya, fra Flatskjera rundt Mulen og Nesje, er urent langt fra land. Man bør derfor ikke seile innenfor Flatskjera.</p><p>Heller ikke bør man i noe sjø holde mellom Hovmannsskjeret og Hovmannsflua, men styre godt klar N om denne holmen.</p><p>Farvannet på W‑siden av Frøya, helt utover mot Nordreflua, Søreflua, og Aldeflua, fullt av holmer, skjær og grunner. Løpene mellom disse bør ikke brukes av andre enn lokalkjente folk.</p><p>Man er fri W om Nordreflua og Søreflua med W‑pynten av Alden (Norske hesten) til W‑pynten av Ytterøyane.</p><p>Noen sikker veiledning for seilasen i dette urene strøket kan ikke gis. To kjente leier kan anbefales, den ene mellom Frøya og Håøyna, den andre W om Håøyna og Havrøyna.</p><p>Innseilingen fra S er mellom Gåsøyna og Gangvadboen, jernstang. Gangvadboen og Gangvadskjeret kan passeres på begge sider. Innseilingen fra E er mellom Gangvadskjeret og Stompeskjertaren, jernstang. Leia fører N‑over W om Stompeskjertaren, idet man styrer klar 5 m grunnen, videre mellom Tobørsholmen og Hovdeholmane, hvoretter løpet deler seg i de to nevnte leiene som begge er godt oppmerket med jernstenger. Sundet E av Litle Verøyna er smalt og egner seg bare for småfartøyer. Løpet E av Håøyna blir derfor mest brukt.</p><p>Innseilingen fra N til disse leiene er i medet Botnanipa (657) rett over N-pynten av Havrøyna (Halen). Man kan gå mellom Halen og Haleflua. Som regel holdes NE om Haleflua.</p>
|
| caution_en |
|
| caution_no |
|
| Links |
|
