| id |
268a0887-236c-4f73-801b-88b7b99988ef |
| date_updated |
2024-09-03 10:13:07.541000
|
| title_en |
Approaches between Skorpa and Batalden
|
| title_no |
Innseilingene mellom Skorpa og Batalden
|
| description_en |
<p>The waters between Skorpa and Batalden are full of islets and reefs, but most of the sailing routes are well marked.</p><p>Smaller vessels coming in from the sea north of Ytterøyane can continue south of Litle Batalden, which is easily recognizable by its 155-meter-high mountain peak, especially steep on the west and southwest sides. </p><p>Westward from Litle Batalden, there stretches a shallow, unnavigable reef that one clears west of with Stauren (on Tvibyrge) to Kinnaveggen (the east side of Kinn).</p><p>From abreast of Litle Batalden, continue northeast between it and Nordre Teisthalsen and further north of the iron rod on Litle Langøyflua. When approach south of Batalden, from the sea one can navigate between the shoals with the peak of Litlebøra, 788 meters (61°39.6’N 05°18.9’E), just visible south of Bataldveggen. Batalden is 492 meters high and easily recognizable. Viewed from the east or west, it forms a nearly right-angled triangle. As previously mentioned the passage leads north of Gardbåfluene and south of Kleivadalsflua. The route passes close to the northernmost Kvitingfluene. Therefore, one must stay north of these by bringing Litlebøra just into view behind Bataldveggen when passing Ytterøyane on the starboard side. Then proceed between the shoals southwest of Batalden and Stabbane (two small reefs 2.5 cables northwest of Fanøya) and south of Voldsøya, the southeast tip of Batalden. Then either north of Arsholmen and further south of Saueholmen, or southward in the clear but narrow sound between Arsholmen and Værholmen light, or finally northward along the east side of Batalden. This last sound is rather narrow for large vessels.</p><p>The entire sea area from Batalden westward to the two always visible reefs Sendingane (also called Juledagane) is filled with shoals and falls, but with deep channels between them. It is difficult to navigate following any specific course through these channels.</p><p>When aligning with the highest point of Kinn (316) directly over Kvitingane, one can navigate southward between Børeflua and Brandsøyflua from the north. The alignment also leads clear east of Kvitingfluene.</p>
|
| description_no |
<p>Farvannet mellom Skorpa og Batalden er fullt av holmer og skjær, men de fleste seilløpene er godt oppmerket.</p><p>Mindre fartøyer som kommer inn fra sjøen N om Ytterøyane, kan fortsette S om Litle Batalden, som er lett kjennelig på sin 155 m høye fjelltopp, særlig bratt på W‑ og SW‑siden. </p><p>W‑over fra Litle Batalden strekker det seg et grunt, ufarbart flak som man er fri W om med Stauren (på Tvibyrge) til Kinnaveggen (E‑siden av Kinn).</p><p>Fra tvers av Litle Batalden fortsettes det NE‑over mellom denne og Nordre Teisthalsen og videre N om jernstangen på Litle Langøyflua Akter man seg inn S for Batalden, kan man fra havet holde mellom grunnene med toppen av Litlebøra, 788 m (61°39,6’N 05°18,9’E), nettopp synlig S om Bataldveggen. Batalden er 492 m høy og lett kjennelig. Sett fra E eller W danner den et noe nær rettvinklet triangel. Ovennevnte med fører fri N om Gardbåfluene og S om Kleivadalsflua. Medet går nær de N‑ligste Kvitingfluene. Derfor må man holde N om disse ved å bringe Liltlebøra såvidt i skjul bak Bataldveggen når Ytterøyane er passert om styrbord. Videre holdes inn mellom grunnene SW for Batalden og Stabbane (2 små skjær 2 1/2 kbl NW for Fanøya) og S om Voldsøya, SE‑spissen av Batalden. Så holdes enten N om Arsholmen og videre S om Saueholmen eller S‑over i det rene, men trange sundet mellom Arsholmen og Værholmen lykt, eller endelig N‑over langs E‑siden av Batalden. Dette siste sundet er i smaleste laget for store fartøyer.</p><p>Hele havstrekningen fra Batalden og W‑over til de to alltid godt synligeskjærene Sendingane (også kalt Juledagane) er oppfylt av grunner og fall, men med dype rennerimellom. Det er vanskelig å ta ut noe med for disse rennene.</p><p>I medet høyeste Kinn (316) midt over Kvitingane kan man fra N søke S‑over mellom Børeflua og Brandsøyflua. Medet leder også fri E om Kvitingfluene.</p>
|
| caution_en |
|
| caution_no |
|
| Links |
|
