| id |
243a2a00-c691-49a8-ae45-eba562bab23c |
| date_updated |
2024-09-03 10:12:43.076000
|
| title_en |
Alverstraumen
|
| title_no |
Alverstraumen
|
| description_en |
<p>The waterway north from Alverstraumen to Fonnesstraumen is commonly referred to as Straumane. <span style="color: rgb(120, 144, 156);">Most of the scheduled and small ship traffic between Bergen and Nordhordland, and further north in Vestland, uses this route, which in many places is narrow and winding.</span> However, it is very well marked, so sailing in clear weather usually does not pose any major difficulties.</p><p>Through Alverstraumen, scheduled boats and larger vessels usually navigate, taking the route east of Kongsøyna and Tveitøyna, while smaller boats often pass west of these islands.</p><p>The current flows northward with the rising tide and southward with the falling tide. There is slack water for only about 1/2 hour at high and low water. The current speed can reach up to 6 knots.</p>
|
| description_no |
<p>Farvannet N-over fra Alverstraumen til Fonnesstraumen kalles i dagligtale Straumane. <span style="color: rgb(120, 144, 156);">Størstedelen av rute- og småskipsfarten mellom Bergen og Nordhordland, og videre nordover i Vestland, går denne leia, som på mange steder er trang og kroket.</span> Men den er meget godt oppmerket, slik at seilasen i siktbart vær vanligvis ikke byr på noen større vanskeligheter.</p><p>Gjennom Alverstraumen, går vanligvis rutebåter og større fartøyer, løpet E om Kongsøyna og Tveitøyna, mindre båter går derimot ofte W om disse øyene. </p><p>Strømmen går N-over med stigende og S-over med fallende vann. Bare ca 1/2 time ved HW og LW er det slakt vann. Strømmens fart kan gå opp i 6 knop.</p>
|
| caution_en |
<p><span style="color: rgb(120, 144, 156);">The stretch from Alverstraumen through Fonnesstraumen and possibly Hoplandsosen is frequently used for navigation exercises with navy vessels. Although the waterway is narrow, the combat boats sail at very high speeds.</span></p>
|
| caution_no |
<p><span style="color: rgb(120, 144, 156);">Strekningen Alverstraumen, Fonnesstraumen eventuelt Hoplandsosen er mye benyttet til navigasjonsøvelser med marinens fartøyer. Selv om farvannet er trangt, seiler stridsbåtene med meget høy hastighet.</span></p>
|
| Links |
|
