| id |
216a7420-0637-41dd-810a-10222a7c21b4 |
| date_updated |
2025-07-07 07:14:48.005000
|
| title_en |
Svenskegrensen-Strømtangen-Sarpsborg
|
| title_no |
Svenskegrensen-Strømtangen-Sarpsborg
|
| description_en |
<h3>General Description</h3>
<p>The coastal stretch is shielded by the <a href="ssr:206274" data-county="Østfold" data-lat="59.10024" data-lng="10.83944" data-municipality="Hvaler" data-type="Øygruppe i sjø">Hvaler</a> archipelago, and the islands consist of light grey rock. The outermost islets and skerries are bare, while the larger islands are often forested. There is no dense development visible from the sea, but the districts within <a href="ssr:206274" data-county="Østfold" data-lat="59.10024" data-lng="10.83944" data-municipality="Hvaler" data-type="Øygruppe i sjø">Hvaler</a> are among the most populous in the country.</p>
<p>The following landmarks can be mentioned:</p>
<ul>
<li><a href="ssr:728746" data-county="Østfold" data-lat="58.95829" data-lng="10.87305" data-municipality="Hvaler" data-type="Holme i sjø">Heia</a>, a low grey-brown islet with a black cairn.</li>
<li><a href="ssr:790985" data-county="Østfold" data-lat="58.99634" data-lng="10.78171" data-municipality="Hvaler" data-type="Fyrstasjon">Torbjørnskjær</a> Lighthouse , an 18-meter-high granite house with a low tower.</li>
<li><a href="ssr:62623" data-county="Østfold" data-lat="59.03095" data-lng="10.94522" data-municipality="Hvaler" data-type="Nes i sjø">Vikertangen</a> on <a href="ssr:547547" data-county="Østfold" data-lat="59.08124" data-lng="10.94854" data-municipality="Hvaler" data-type="Øy i sjø">Asmaløy</a> is the brightest part of <a href="ssr:206274" data-county="Østfold" data-lat="59.10024" data-lng="10.83944" data-municipality="Hvaler" data-type="Øygruppe i sjø">Hvaler</a> and easy to spot.</li>
<li><a href="ssr:114261" data-county="Østfold" data-lat="59.02813" data-lng="10.99263" data-municipality="Hvaler" data-type="Nes i sjø">Rødshue</a>t on <a href="ssr:669533" data-county="Østfold" data-lat="59.05845" data-lng="11.03356" data-municipality="Hvaler" data-type="Øy i sjø">Kirkøy</a>, a feature resembling <a href="ssr:62623" data-county="Østfold" data-lat="59.03095" data-lng="10.94522" data-municipality="Hvaler" data-type="Nes i sjø">Vikertangen</a>, is also brighter than the surrounding landscape but does not stand out as clearly as <a href="ssr:62623" data-county="Østfold" data-lat="59.03095" data-lng="10.94522" data-municipality="Hvaler" data-type="Nes i sjø">Vikertangen</a> and is a less good mark.</li>
<li>When <a href="ssr:599636" data-county="Østfold" data-lat="59.09862" data-lng="10.89517" data-municipality="Hvaler" data-type="Ås">Bankerødkollen</a> and <a href="ssr:790560" data-county="Østfold" data-lat="59.09255" data-lng="10.90168" data-municipality="Hvaler" data-type="Ås">Skjelsbuveten</a> (both on <a href="ssr:730749" data-county="Østfold" data-lat="59.08774" data-lng="10.86886" data-municipality="Hvaler" data-type="Øy i sjø">Vesterøy</a>) are in the N, <a href="ssr:305647" data-county="Østfold" data-lat="59.04693" data-lng="10.88455" data-municipality="Hvaler" data-type="Øy i sjø">Akerøy</a> appears quite clearly against the hinterland with a more greyish color.</li>
<li>Struten (decommissioned lighthouse) on the islet of the same name. 13.5-meter-high wooden house with a low tower. 13.5-meter-high lantern next to the lighthouse. </li>
<li>The two islands <a href="ssr:57284" data-county="Østfold" data-lat="59.11053" data-lng="10.76551" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Øygruppe i sjø">Søstrene</a>, NW of <a href="ssr:206274" data-county="Østfold" data-lat="59.10024" data-lng="10.83944" data-municipality="Hvaler" data-type="Øygruppe i sjø">Hvaler</a>, are conspicuous with their dark brown color and steep drop towards the sea.</li>
</ul>
<h3>Traffic Separation</h3>
<p>During sailing in the Oslofjord between Færder and Filtvet, all vessels are recommended to follow the traffic separation system shown in nautical charts. Regulations regarding the use of waters in the counties of Østfold, Akershus, Oslo, Buskerud, and Vestfold, which are covered by the traffic control centers in Horten and Oslo port, are described under the "Maritime Traffic Regulations" chapter 3. Sailing rules in specific waters. See lovdata.no.</p>
<h3>Current and Tides</h3>
<p>The current setting on the coastal stretch is extremely uneven, and no fixed rule can be given. The current depends on the water flow in Glomma and the wind direction.</p>
<p>The average difference between spring HW and LW is approximately 30 cm, and between neap HW and LW approximately 18 cm. HW and LW occur around the same time as Helgeroa (see the Tide Table https://www.kartverket.no/en/at-sea/se-havniva). Weather and wind can cause water levels to deviate significantly from the values stated in the Tide Table.</p>
<h3>Radio Beacons/Racon</h3>
<p>There are no radio beacons on the coastal stretch.</p>
<p>Klövningarna (K) and Trestenene (T) have Racon.</p>
<p> </p>
|
| description_no |
<h3>Alminnelig omtale</h3>
<p>Kyststrekningen er skjermet av øygruppen <a href="ssr:206274" data-county="Østfold" data-lat="59.10024" data-lng="10.83944" data-municipality="Hvaler" data-type="Øygruppe i sjø">Hvaler</a>, og øyene består av lyst, grått fjell. De ytterste holmer og skjær er nakne, mens de større øyene ofte er skogbevokste. Ingen tettbebyggelse å se fra sjøen, men distriktene innenfor <a href="ssr:206274" data-county="Østfold" data-lat="59.10024" data-lng="10.83944" data-municipality="Hvaler" data-type="Øygruppe i sjø">Hvaler</a> hører til de mest folkerike i landet.</p>
<p>Av kjenningsmerker kan nevnes følgende:</p>
<ul>
<li><a href="ssr:728746" data-county="Østfold" data-lat="58.95829" data-lng="10.87305" data-municipality="Hvaler" data-type="Holme i sjø">Heia</a>, lav gråbrun holme med svart varde.</li>
<li><a href="ssr:790985" data-county="Østfold" data-lat="58.99634" data-lng="10.78171" data-municipality="Hvaler" data-type="Fyrstasjon">Torbjørnskjær</a> fyr, 18 m høyt granitthus med lavt tårn.</li>
<li><a href="ssr:62623" data-county="Østfold" data-lat="59.03095" data-lng="10.94522" data-municipality="Hvaler" data-type="Nes i sjø">Vikertangen</a> på <a href="ssr:547547" data-county="Østfold" data-lat="59.08124" data-lng="10.94854" data-municipality="Hvaler" data-type="Øy i sjø">Asmaløy</a> er det lyseste partiet på <a href="ssr:206274" data-county="Østfold" data-lat="59.10024" data-lng="10.83944" data-municipality="Hvaler" data-type="Øygruppe i sjø">Hvaler</a> og lett å ta ut.</li>
<li><a href="ssr:114261" data-county="Østfold" data-lat="59.02813" data-lng="10.99263" data-municipality="Hvaler" data-type="Nes i sjø">Rødshue</a>t på <a href="ssr:669533" data-county="Østfold" data-lat="59.05845" data-lng="11.03356" data-municipality="Hvaler" data-type="Øy i sjø">Kirkøy</a>, pynt som ligner <a href="ssr:62623" data-county="Østfold" data-lat="59.03095" data-lng="10.94522" data-municipality="Hvaler" data-type="Nes i sjø">Vikertangen</a>, er også lysere enn landskapet omkring, men trer ikke så klart fram som <a href="ssr:62623" data-county="Østfold" data-lat="59.03095" data-lng="10.94522" data-municipality="Hvaler" data-type="Nes i sjø">Vikertangen</a>, og er et mindre godt merke.</li>
<li>Når man har <a href="ssr:599636" data-county="Østfold" data-lat="59.09862" data-lng="10.89517" data-municipality="Hvaler" data-type="Ås">Bankerødkollen</a> og <a href="ssr:790560" data-county="Østfold" data-lat="59.09255" data-lng="10.90168" data-municipality="Hvaler" data-type="Ås">Skjelsbuveten</a> (begge på Vesterøy) i N, viser <a href="ssr:305647" data-county="Østfold" data-lat="59.04693" data-lng="10.88455" data-municipality="Hvaler" data-type="Øy i sjø">Akerøy</a> seg nokså tydelig mot baklandet med en mer gråaktig farge.</li>
<li>Struten (nedlagt fyr) på holmen av samme navn. 13,5 m høyt, trehus med lavt tårn. 13,5 m høy lykt ved siden av fyret. </li>
<li>De to øyene <a href="ssr:57284" data-county="Østfold" data-lat="59.11053" data-lng="10.76551" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Øygruppe i sjø">Søstrene</a>, NW for <a href="ssr:206274" data-county="Østfold" data-lat="59.10024" data-lng="10.83944" data-municipality="Hvaler" data-type="Øygruppe i sjø">Hvaler</a>, er iøynefallende med sin mørkebrune farge og bratte avfall mot sjøen.</li>
</ul>
<h3>Trafikkseparasjon</h3>
<p>Under seilas i Oslofjorden mellom Færder og Filtvet anbefales alle fartøyer å følge det i sjøkartene viste trafikkseparasjonssystem. Bestemmelser som gjelder for bruk av farvann i fylkene Østfold, Akershus, Oslo, Buskerud og Vestfold og som dekkes av trafikksentralene i Horten og i Oslo havn er beskrevet under ”Sjøtrafikkforskriften” kapittel 3. Seilingsregler i bestemte farvann. Se lovdata.no.</p>
<h3>Strøm og tidevann</h3>
<p>Strømsettingen på kyststrekningen er ytterst ujevn, og noen fast regel kan ikke gis. Strømmen er avhengig av vannføringen i Glomma og vindretningen.</p>
<p>Midlere forskjell mellom spring HW og LW er ca 30 cm, og mellom nipp HW og LW ca 18 cm. HW og LW inntreffer omtrent samtidig med Helgeroa (se Tidevannstabellen https://www.kartverket.no/sehavniva). Vær og vind kan forårsake vannstander som avviker betydelig fra vediene oppgitt i Tidevannstabellen.</p>
<h3>Radiofyr/Racon</h3>
<p>Det er ingen radiofyr på kyststrekningen.</p>
<p>Klövningarna (K) og Trestenene (T) har Racon.</p>
<p> </p>
|
| caution_en |
|
| caution_no |
|
| Links |
|
