| id |
214afc6e-92c8-41cd-94ab-dea823a601c3 |
| date_updated |
2025-12-16 08:36:41.731000
|
| title_en |
Approach to Lillesand
|
| title_no |
Innseilingen til Lillesand
|
| description_en |
<p>Upon entering <a href="ssr:485651" data-county="Agder" data-lat="58.24945" data-lng="8.37719" data-municipality="Lillesand" data-type="By">Lillesand</a>, keep south of the shallows at <a href="ssr:724615" data-county="Agder" data-lat="58.22248" data-lng="8.47034" data-municipality="Lillesand" data-type="Lanterne">Gåsa</a> (light) with <a href="ssr:667282" data-county="Agder" data-lat="58.23143" data-lng="8.40501" data-municipality="Lillesand" data-type="Fyrlykt">Saltholmen</a> (light) to the southern edge of <a href="ssr:303274" data-county="Agder" data-lat="58.22945" data-lng="8.4202" data-municipality="Lillesand" data-type="Holme i sjø">Store Malmen</a>. Hold a bit south of the beacon. This line clears the south of the <a href="ssr:982427" data-county="Agder" data-lat="58.22386" data-lng="8.42484" data-municipality="Lillesand" data-type="Grunne i sjø">Malmgrunnen</a>.</p>
<p>If you wish to sail in northeast of <a href="ssr:724615" data-county="Agder" data-lat="58.22248" data-lng="8.47034" data-municipality="Lillesand" data-type="Lanterne">Gåsa</a>, keep <a href="ssr:485651" data-county="Agder" data-lat="58.24945" data-lng="8.37719" data-municipality="Lillesand" data-type="By">Lillesand</a> church above the cairn at <a href="ssr:243301" data-county="Agder" data-lat="58.2375" data-lng="8.43924" data-municipality="Lillesand" data-type="Holme i sjø">Havsteinen</a>, approximately 3 meters high, black truncated cone with white vertical stripes, on a 2.5 meters high rock.</p>
<p>South of <a href="ssr:667282" data-county="Agder" data-lat="58.23143" data-lng="8.40501" data-municipality="Lillesand" data-type="Fyrlykt">Saltholmen</a> (light), at the entrance to <a href="ssr:485651" data-county="Agder" data-lat="58.24945" data-lng="8.37719" data-municipality="Lillesand" data-type="By">Lillesand</a> , there is a wide shallow area bounded by the <a href="ssr:606380" data-county="Agder" data-lat="58.19879" data-lng="8.42256" data-municipality="Lillesand" data-type="Skjær i sjø">Bregen</a> iron rod in the southeast, <a href="ssr:485416" data-county="Agder" data-lat="58.20684" data-lng="8.41928" data-municipality="Lillesand" data-type="Skjær i sjø">Nordbåen</a> and <a href="ssr:728371" data-county="Agder" data-lat="58.19856" data-lng="8.40984" data-municipality="Lillesand" data-type="Skjær i sjø">Langbåen</a> (cairn). You are clear northeast of this shallow area with <a href="ssr:485651" data-county="Agder" data-lat="58.24945" data-lng="8.37719" data-municipality="Lillesand" data-type="By">Lillesand</a> church above the light on Saltholmen light. You pass southeast of the shallow area with <a href="ssr:932979" data-county="Agder" data-lat="58.25538" data-lng="8.51191" data-municipality="Grimstad" data-type="Topp">Kryglevarde</a> (highest peak on <a href="ssr:728955" data-county="Agder" data-lat="58.25183" data-lng="8.51226" data-municipality="Grimstad" data-type="Øy i sjø">Homborøya</a>) above <a href="ssr:724615" data-county="Agder" data-lat="58.22248" data-lng="8.47034" data-municipality="Lillesand" data-type="Lanterne">Gåsa</a>(light).</p>
<p>The best entrance to <a href="ssr:485651" data-county="Agder" data-lat="58.24945" data-lng="8.37719" data-municipality="Lillesand" data-type="By">Lillesand</a> harbor is through <a href="ssr:425315" data-county="Agder" data-lat="58.23742" data-lng="8.39659" data-municipality="Lillesand" data-type="Sund i sjø">Sandsgabet</a> and <a href="ssr:688671" data-county="Agder" data-lat="58.23811" data-lng="8.39559" data-municipality="Lillesand" data-type="Sund i sjø">Storegabet</a>, west of <a href="ssr:182302" data-county="Agder" data-lat="58.23755" data-lng="8.40124" data-municipality="Lillesand" data-type="Holme i sjø">Langøya</a>. </p>
<p>From <a href="ssr:828146" data-county="Agder" data-lat="58.23146" data-lng="8.40398" data-municipality="Lillesand" data-type="Holme i sjø">Saltholmen</a>, you can also navigate into <a href="ssr:983044" data-county="Agder" data-lat="58.24413" data-lng="8.38613" data-municipality="Lillesand" data-type="Fjord">Lillesandsfjorden</a> through <a href="ssr:810658" data-county="Agder" data-lat="58.23866" data-lng="8.40164" data-municipality="Lillesand" data-type="Sund i sjø">Lillegabet</a>, east of <a href="ssr:182302" data-county="Agder" data-lat="58.23755" data-lng="8.40124" data-municipality="Lillesand" data-type="Holme i sjø">Langøya</a>. When approaching near <a href="ssr:828146" data-county="Agder" data-lat="58.23146" data-lng="8.40398" data-municipality="Lillesand" data-type="Holme i sjø">Saltholmen</a>, turn east toward <a href="ssr:318" data-county="Agder" data-lat="58.2392" data-lng="8.41508" data-municipality="Lillesand" data-type="Holme i sjø">Bergsøya</a>until the strait between <a href="ssr:182302" data-county="Agder" data-lat="58.23755" data-lng="8.40124" data-municipality="Lillesand" data-type="Holme i sjø">Langøya</a> and <a href="ssr:728246" data-county="Agder" data-lat="58.24358" data-lng="8.39903" data-municipality="Lillesand" data-type="Holme i sjø">Svinøya</a> opens, then steer into it and continue mid-channel. Between <a href="ssr:749877" data-county="Agder" data-lat="58.24243" data-lng="8.39103" data-municipality="Lillesand" data-type="Holme i sjø">Risholmen</a> and <a href="ssr:788282" data-county="Agder" data-lat="58.24565" data-lng="8.39324" data-municipality="Lillesand" data-type="Holme i sjø">Lamholmen</a>, stay close to the north side of the iron rod.</p>
<p>Several islets on the northeast side of the entrance to <a href="ssr:485651" data-county="Agder" data-lat="58.24945" data-lng="8.37719" data-municipality="Lillesand" data-type="By">Lillesand</a> are archipelago parks and recreational areas, equipped for anchoring/mooring.</p>
|
| description_no |
<p>Ved innseilingen til <a href="ssr:485651" data-county="Agder" data-lat="58.24945" data-lng="8.37719" data-municipality="Lillesand" data-type="By">Lillesand</a> er man S om grunnene ved <a href="ssr:724615" data-county="Agder" data-lat="58.22248" data-lng="8.47034" data-municipality="Lillesand" data-type="Lanterne">Gåsa</a> (lykt) med <a href="ssr:667282" data-county="Agder" data-lat="58.23143" data-lng="8.40501" data-municipality="Lillesand" data-type="Fyrlykt">Saltholmen lykt</a> til S-kanten av <a href="ssr:303274" data-county="Agder" data-lat="58.22945" data-lng="8.4202" data-municipality="Lillesand" data-type="Holme i sjø">Store Malmen</a>. Hold litt S om medet. Denne linjen går klar S om <a href="ssr:982427" data-county="Agder" data-lat="58.22386" data-lng="8.42484" data-municipality="Lillesand" data-type="Grunne i sjø">Malmgrunnen</a>.</p>
<p>Ønsker man å seile inn NE for <a href="ssr:724615" data-county="Agder" data-lat="58.22248" data-lng="8.47034" data-municipality="Lillesand" data-type="Lanterne">Gåsa</a>, holdes <a href="ssr:485651" data-county="Agder" data-lat="58.24945" data-lng="8.37719" data-municipality="Lillesand" data-type="By">Lillesand</a> kirke over varden på <a href="ssr:243301" data-county="Agder" data-lat="58.2375" data-lng="8.43924" data-municipality="Lillesand" data-type="Holme i sjø">Havsteinen</a>, ca 3 m høy, svart, avkortet kjegle med hvite, vertikale striper, på 2,5 m høyt skjær. </p>
<p>S for <a href="ssr:667282" data-county="Agder" data-lat="58.23143" data-lng="8.40501" data-municipality="Lillesand" data-type="Fyrlykt">Saltholmen lykt</a>, ved innseilingen til <a href="ssr:485651" data-county="Agder" data-lat="58.24945" data-lng="8.37719" data-municipality="Lillesand" data-type="By">Lillesand</a>, ligger et vidt grunnflak begrenset av <a href="ssr:606380" data-county="Agder" data-lat="58.19879" data-lng="8.42256" data-municipality="Lillesand" data-type="Skjær i sjø">Bregen</a> jernstang i SE, <a href="ssr:485416" data-county="Agder" data-lat="58.20684" data-lng="8.41928" data-municipality="Lillesand" data-type="Skjær i sjø">Nordbåen</a> og <a href="ssr:728371" data-county="Agder" data-lat="58.19856" data-lng="8.40984" data-municipality="Lillesand" data-type="Skjær i sjø">Langbåen</a> varde. Man er klar NE om dette flaket med <a href="ssr:485651" data-county="Agder" data-lat="58.24945" data-lng="8.37719" data-municipality="Lillesand" data-type="By">Lillesand</a> kirke over lykten på <a href="ssr:667282" data-county="Agder" data-lat="58.23143" data-lng="8.40501" data-municipality="Lillesand" data-type="Fyrlykt">Saltholmen lykt</a>. Man går SE om flaket med <a href="ssr:932979" data-county="Agder" data-lat="58.25538" data-lng="8.51191" data-municipality="Grimstad" data-type="Topp">Kryglevarde</a> (høyeste topp på <a href="ssr:728955" data-county="Agder" data-lat="58.25183" data-lng="8.51226" data-municipality="Grimstad" data-type="Øy i sjø">Homborøya</a> ) over <a href="ssr:724615" data-county="Agder" data-lat="58.22248" data-lng="8.47034" data-municipality="Lillesand" data-type="Lanterne">Gåsa</a> (lykt).</p>
<p>Den beste innseilingen til <a href="ssr:485651" data-county="Agder" data-lat="58.24945" data-lng="8.37719" data-municipality="Lillesand" data-type="By">Lillesand</a> havn er gjennom <a href="ssr:425315" data-county="Agder" data-lat="58.23742" data-lng="8.39659" data-municipality="Lillesand" data-type="Sund i sjø">Sandsgabet</a> og <a href="ssr:688671" data-county="Agder" data-lat="58.23811" data-lng="8.39559" data-municipality="Lillesand" data-type="Sund i sjø">Storegabet</a>, W om <a href="ssr:182302" data-county="Agder" data-lat="58.23755" data-lng="8.40124" data-municipality="Lillesand" data-type="Holme i sjø">Langøya</a>.</p>
<p>Fra <a href="ssr:828146" data-county="Agder" data-lat="58.23146" data-lng="8.40398" data-municipality="Lillesand" data-type="Holme i sjø">Saltholmen</a> kan man også søke inn i <a href="ssr:983044" data-county="Agder" data-lat="58.24413" data-lng="8.38613" data-municipality="Lillesand" data-type="Fjord">Lillesandsfjorden</a> gjennom <a href="ssr:810658" data-county="Agder" data-lat="58.23866" data-lng="8.40164" data-municipality="Lillesand" data-type="Sund i sjø">Lillegabet</a>, E om <a href="ssr:182302" data-county="Agder" data-lat="58.23755" data-lng="8.40124" data-municipality="Lillesand" data-type="Holme i sjø">Langøya</a>. Man må da, når man nærmer seg oppunder <a href="ssr:828146" data-county="Agder" data-lat="58.23146" data-lng="8.40398" data-municipality="Lillesand" data-type="Holme i sjø">Saltholmen</a>, dreie E over mot <a href="ssr:318" data-county="Agder" data-lat="58.2392" data-lng="8.41508" data-municipality="Lillesand" data-type="Holme i sjø">Bergsøya</a>, inntil sundet åpner seg mellom <a href="ssr:182302" data-county="Agder" data-lat="58.23755" data-lng="8.40124" data-municipality="Lillesand" data-type="Holme i sjø">Langøya</a> og <a href="ssr:728246" data-county="Agder" data-lat="58.24358" data-lng="8.39903" data-municipality="Lillesand" data-type="Holme i sjø">Svinøya</a>, hvorpå man styrer inn i dette og fortsetter midtvaters. Mellom <a href="ssr:749877" data-county="Agder" data-lat="58.24243" data-lng="8.39103" data-municipality="Lillesand" data-type="Holme i sjø">Risholmen</a> og <a href="ssr:788282" data-county="Agder" data-lat="58.24565" data-lng="8.39324" data-municipality="Lillesand" data-type="Holme i sjø">Lamholmen</a> holdes kloss på N-siden av jernstangen.</p>
<p>Flere av holmene på NE-siden av innseilingen til <a href="ssr:485651" data-county="Agder" data-lat="58.24945" data-lng="8.37719" data-municipality="Lillesand" data-type="By">Lillesand</a>, er skjærgårdspark og friområder, tilrettelagt for ankring/fortøyning.</p>
|
| caution_en |
<p>Within the area extending from the northwest point of Skauerøya and encompassing the entire basin within Skauerøya and Svinøya, speed limit is maximum 5 knots.</p>
|
| caution_no |
<p>Innenfor området som strekker seg fra NW-pynten av Skauerøya og omfatter hele bassenget innenfor Skauerøya og Svinøya, fartsbegrensning maksimum 5 knop.</p>
|
| Links |
|
