{ "type":"Feature", "properties":{ "id":"214afc6e-92c8-41cd-94ab-dea823a601c3", "date_updated":"2025-12-16T08:36:41.731000", "title_en":"Approach to Lillesand", "title_no":"Innseilingen til Lillesand", "description_en":"

Upon entering Lillesand, keep south of the shallows at Gåsa (light) with Saltholmen (light) to the southern edge of Store Malmen. Hold a bit south of the beacon. This line clears the south of the Malmgrunnen.

\n

If you wish to sail in northeast of Gåsa, keep Lillesand church above the cairn at Havsteinen, approximately 3 meters high, black truncated cone with white vertical stripes, on a 2.5 meters high rock.

\n

South of Saltholmen (light), at the entrance to Lillesand , there is a wide shallow area bounded by the Bregen iron rod in the southeast, Nordbåen and Langbåen (cairn). You are clear northeast of this shallow area with Lillesand church above the light on Saltholmen light. You pass southeast of the shallow area with Kryglevarde (highest peak on Homborøya) above Gåsa(light).

\n

The best entrance to Lillesand harbor is through Sandsgabet and Storegabet, west of Langøya. 

\n

From Saltholmen, you can also navigate into Lillesandsfjorden through Lillegabet, east of Langøya. When approaching near Saltholmen, turn east toward Bergsøyauntil the strait between Langøya and Svinøya opens, then steer into it and continue mid-channel. Between Risholmen and Lamholmen, stay close to the north side of the iron rod.

\n

Several islets on the northeast side of the entrance to Lillesand are archipelago parks and recreational areas, equipped for anchoring/mooring.

", "description_no":"

Ved innseilingen til Lillesand er man S om grunnene ved Gåsa (lykt) med Saltholmen lykt til S-kanten av Store Malmen. Hold litt S om medet. Denne linjen går klar S om Malmgrunnen.

\n

Ønsker man å seile inn NE for Gåsa, holdes Lillesand kirke over varden på Havsteinen, ca 3 m høy, svart, avkortet kjegle med hvite, vertikale striper, på 2,5 m høyt skjær. 

\n

S for Saltholmen lykt, ved innseilingen til Lillesand, ligger et vidt grunnflak begrenset av Bregen jernstang i SE, Nordbåen og Langbåen varde. Man er klar NE om dette flaket med Lillesand kirke over lykten på Saltholmen lykt. Man går SE om flaket med Kryglevarde (høyeste topp på Homborøya ) over Gåsa (lykt).

\n

Den beste innseilingen til Lillesand havn er gjennom Sandsgabet og Storegabet, W om Langøya.

\n

Fra Saltholmen kan man også søke inn i Lillesandsfjorden gjennom Lillegabet, E om Langøya. Man må da, når man nærmer seg oppunder Saltholmen, dreie E over mot Bergsøya, inntil sundet åpner seg mellom Langøya og Svinøya, hvorpå man styrer inn i dette og fortsetter midtvaters. Mellom Risholmen og Lamholmen holdes kloss på N-siden av jernstangen.

\n

Flere av holmene på NE-siden av innseilingen til Lillesand, er skjærgårdspark og friområder, tilrettelagt for ankring/fortøyning.

", "caution_en":"

Within the area extending from the northwest point of Skauerøya and encompassing the entire basin within Skauerøya and Svinøya, speed limit is maximum 5 knots.

", "caution_no":"

Innenfor området som strekker seg fra NW-pynten av Skauerøya og omfatter hele bassenget innenfor Skauerøya og Svinøya, fartsbegrensning maksimum 5 knop.

" }, "id":"214afc6e-92c8-41cd-94ab-dea823a601c3", "geometry":{ "type":"Point", "coordinates":[ 8.4559, 58.2055 ] }, "prev":"213a66f1-d4a0-4e6a-9fa8-511e0c769116", "next":"215aba25-0e32-4333-89dc-273c8c9d3bce", "links":[ { "type":"application/json", "rel":"root", "title":"The landing page of this server as JSON", "href":"https://dnl.kartverket.no/api/ogc/v1?f=json" }, { "type":"text/html", "rel":"root", "title":"The landing page of this server as HTML", "href":"https://dnl.kartverket.no/api/ogc/v1?f=html" }, { "rel":"self", "type":"application/geo+json", "title":"This document as JSON", "href":"https://dnl.kartverket.no/api/ogc/v1/collections/dennorskelos/sailingdirections/items/214afc6e-92c8-41cd-94ab-dea823a601c3?f=json" }, { "rel":"alternate", "type":"application/ld+json", "title":"This document as RDF (JSON-LD)", "href":"https://dnl.kartverket.no/api/ogc/v1/collections/dennorskelos/sailingdirections/items/214afc6e-92c8-41cd-94ab-dea823a601c3?f=jsonld" }, { "rel":"alternate", "type":"text/html", "title":"This document as HTML", "href":"https://dnl.kartverket.no/api/ogc/v1/collections/dennorskelos/sailingdirections/items/214afc6e-92c8-41cd-94ab-dea823a601c3?f=html" }, { "rel":"collection", "type":"application/json", "title":"Sailing directions", "href":"https://dnl.kartverket.no/api/ogc/v1/collections/dennorskelos/sailingdirections" }, { "rel":"prev", "type":"application/json", "href":"https://dnl.kartverket.no/api/ogc/v1/collections/dennorskelos/sailingdirections/items/213a66f1-d4a0-4e6a-9fa8-511e0c769116?f=json" }, { "rel":"next", "type":"application/json", "href":"https://dnl.kartverket.no/api/ogc/v1/collections/dennorskelos/sailingdirections/items/215aba25-0e32-4333-89dc-273c8c9d3bce?f=json" } ] }