| id |
208aabc7-9438-4da3-8cf3-3a48cd667e6f |
| date_updated |
2025-07-07 07:44:37.003000
|
| title_en |
SW of Hvaler
|
| title_no |
SW av Hvaler
|
| description_en |
<div class="mb-4">
<div class="card">
<div class="card-body">
<div class="highlighted-content svelte-5y6fil">
<p>The waters are shallow and very impure, and the small and unmarked, low islets, which are light and gray-brown in color, are difficult to distinguish from a distance, as they blend into the background.</p>
<p>Vessels heading to the harbors within Hvaler preferentially seek W and N of <a href="ssr:790985" data-county="Østfold" data-lat="58.99634" data-lng="10.78171" data-municipality="Hvaler" data-type="Fyrstasjon">Torbjørnskjær</a> lighthouse, which, when coming from the SW, can be distinguished shortly after the land on the Norwegian side of <a href="ssr:83041" data-county="Østfold" data-lat="59.09683" data-lng="11.26181" data-municipality="Halden" data-type="Sund i sjø">Svinesund</a> appears.</p>
<p>When coming from the S, keep at least 1 nautical mile W of <a href="ssr:790985" data-county="Østfold" data-lat="58.99634" data-lng="10.78171" data-municipality="Hvaler" data-type="Fyrstasjon">Torbjørnskjær</a> lighthouse. You are clear W of <a href="ssr:851744" data-county="Østfold" data-lat="58.9854" data-lng="10.76417" data-municipality="Hvaler" data-type="Grunne i sjø">Seihausen</a>, 12 m, and the green buoy on <a href="ssr:426558" data-county="Østfold" data-lat="59.00512" data-lng="10.76368" data-municipality="Hvaler" data-type="Grunne i sjø">Skjærskrakkene</a> at the point where the eastern edge of <a href="ssr:912023" data-county="Østfold" data-lat="59.23124" data-lng="10.69282" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Øy i sjø">Rauer</a> aligns with the eastern edge of <a href="ssr:62090" data-county="Østfold" data-lat="59.17328" data-lng="10.71064" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Øy i sjø">Søndre Missingen</a>. In alignment with Vagnaren (120) to the southern edge of the light on <a href="ssr:296053" data-county="Østfold" data-lat="59.02564" data-lng="10.89858" data-municipality="Hvaler" data-type="Holmegruppe i sjø">Trestenene</a>, you can then continue between <a href="ssr:851555" data-county="Østfold" data-lat="59.02412" data-lng="10.78463" data-municipality="Hvaler" data-type="Grunne i sjø">Mefjordbåen</a> and <a href="ssr:366581" data-county="Østfold" data-lat="59.01635" data-lng="10.80809" data-municipality="Hvaler" data-type="Grunne i sjø">Nygrunnene</a>. You are clear E of <a href="ssr:366581" data-county="Østfold" data-lat="59.01635" data-lng="10.80809" data-municipality="Hvaler" data-type="Grunne i sjø">Nygrunnene</a> when <a href="ssr:729778" data-county="Østfold" data-lat="58.99146" data-lng="10.83101" data-municipality="Hvaler" data-type="Skjær i sjø">Store Kollen</a> aligns with <a href="ssr:729992" data-county="Østfold" data-lat="58.99836" data-lng="10.82709" data-municipality="Hvaler" data-type="Skjær i sjø">Kolleribba</a>.</p>
<p>To navigate through the waters S and E of <a href="ssr:790985" data-county="Østfold" data-lat="58.99634" data-lng="10.78171" data-municipality="Hvaler" data-type="Fyrstasjon">Torbjørnskjær</a>, local knowledge is recommended, but in good weather and when all landmarks and markers are clearly visible, the following routes can be used:</p>
<ul>
<li>The safest route is to follow the boundary buoys for the sea border between Sweden and Norway into the <a href="ssr:485734" data-county="Østfold" data-lat="58.96213" data-lng="10.97619" data-municipality="Hvaler" data-type="Sund i sjø">Ankerrenna</a>. The buoys are yellow and marked with black letters and numbers, counted from the sea as follows: GB 1, GB 2, GB 3, GB 4.</li>
<li>S of <a href="ssr:728746" data-county="Østfold" data-lat="58.95829" data-lng="10.87305" data-municipality="Hvaler" data-type="Holme i sjø">Heia</a>. The waters here are full of shoals that break in heavy seas, so it is not possible to provide reliable guidance for safe navigation in all weather conditions. However, you are clear of all shoals if you steer in alignment with <a href="ssr:604089" data-county="Østfold" data-lat="58.95439" data-lng="10.87758" data-municipality="Hvaler" data-type="Skjær i sjø">Knubben</a> directly in line with the highest southern part of <a href="ssr:244786" data-county="Østfold" data-lat="58.98039" data-lng="10.95626" data-municipality="Hvaler" data-type="Øy i sjø">Tisler</a>. From the sea, this will appear as the middle part, as <a href="ssr:122766" data-county="Østfold" data-lat="58.97598" data-lng="10.95609" data-municipality="Hvaler" data-type="Øy i sjø">Kløveren</a> seen from the SW will seem to merge with the main island. <a href="ssr:604089" data-county="Østfold" data-lat="58.95439" data-lng="10.87758" data-municipality="Hvaler" data-type="Skjær i sjø">Knubben</a> is easily recognizable as the only visible reef S of <a href="ssr:728746" data-county="Østfold" data-lat="58.95829" data-lng="10.87305" data-municipality="Hvaler" data-type="Holme i sjø">Heia</a>.</li>
<li><a href="ssr:121760" data-county="Østfold" data-lat="58.96864" data-lng="10.82187" data-municipality="Hvaler" data-type="Farled/skipslei">Kuskjærrenna</a> can be passed in fairly high seas in visible weather. From the sea, steer S of Djupeflua, red buoy, into alignment with <a href="ssr:243775" data-county="Østfold" data-lat="58.97384" data-lng="10.84786" data-municipality="Hvaler" data-type="Skjær i sjø">Storribba</a> directly in line with Vagnaren or <a href="ssr:989616" data-county="Østfold" data-lat="58.98818" data-lng="10.92298" data-municipality="Hvaler" data-type="Sjøvarde">Alnevarden</a>, until you see <a href="ssr:989620" data-county="Østfold" data-lat="58.97946" data-lng="10.83213" data-municipality="Hvaler" data-type="Sjøvarde">Kuskjærvarden</a> aligned with the eastern edge of <a href="ssr:729778" data-county="Østfold" data-lat="58.99146" data-lng="10.83101" data-municipality="Hvaler" data-type="Skjær i sjø">Store Kollen</a>. Then keep in the middle between the light on <a href="ssr:296053" data-county="Østfold" data-lat="59.02564" data-lng="10.89858" data-municipality="Hvaler" data-type="Holmegruppe i sjø">Trestenene</a>and the light in Asmalsund.</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-xl-4 mb-4">
<div class="card"> </div>
</div>
</div>
|
| description_no |
<p>Farvannet er grunt og svært urent, og de små og ubevokste, lave holmene, som er lyse og gråbrune av farge, er vanskelige å ta ut på lengre avstand, da de går i ett med baklandet.</p>
<p>Fartøyer som skal til havnene innenfor <a href="ssr:206274" data-county="Østfold" data-lat="59.10024" data-lng="10.83944" data-municipality="Hvaler" data-type="Øygruppe i sjø">Hvaler</a>, søker fortrinnsvis W og N om <a href="ssr:790985" data-county="Østfold" data-lat="58.99634" data-lng="10.78171" data-municipality="Hvaler" data-type="Fyrstasjon">Torbjørnskjær</a> fyr, som, når man kommer fra SW, kan skjeldnes like etter at landet på norsk side av <a href="ssr:83041" data-county="Østfold" data-lat="59.09683" data-lng="11.26181" data-municipality="Halden" data-type="Sund i sjø">Svinesund</a> er dukket opp.</p>
<p>Kommer man fra S, holdes minst 1 nautisk mil W av <a href="ssr:790985" data-county="Østfold" data-lat="58.99634" data-lng="10.78171" data-municipality="Hvaler" data-type="Fyrstasjon">Torbjørnskjær</a> fyr. Man er fri W av <a href="ssr:851744" data-county="Østfold" data-lat="58.9854" data-lng="10.76417" data-municipality="Hvaler" data-type="Grunne i sjø">Seihausen</a>, 12 m, og den grønne bøyestaken på <a href="ssr:426558" data-county="Østfold" data-lat="59.00512" data-lng="10.76368" data-municipality="Hvaler" data-type="Grunne i sjø">Skjærskrakkene</a> i medet E kanten på <a href="ssr:912023" data-county="Østfold" data-lat="59.23124" data-lng="10.69282" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Øy i sjø">Rauer</a> over E kanten på <a href="ssr:62090" data-county="Østfold" data-lat="59.17328" data-lng="10.71064" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Øy i sjø">Søndre Missingen</a>. I medet Vagnaren (120) til S-kanten av lykten på <a href="ssr:296053" data-county="Østfold" data-lat="59.02564" data-lng="10.89858" data-municipality="Hvaler" data-type="Holmegruppe i sjø">Trestenene</a> kan man så fortsette inn mellom <a href="ssr:851555" data-county="Østfold" data-lat="59.02412" data-lng="10.78463" data-municipality="Hvaler" data-type="Grunne i sjø">Mefjordbåen</a> og <a href="ssr:366581" data-county="Østfold" data-lat="59.01635" data-lng="10.80809" data-municipality="Hvaler" data-type="Grunne i sjø">Nygrunnene</a>. Man er fri E om <a href="ssr:366581" data-county="Østfold" data-lat="59.01635" data-lng="10.80809" data-municipality="Hvaler" data-type="Grunne i sjø">Nygrunnene</a> når <a href="ssr:729778" data-county="Østfold" data-lat="58.99146" data-lng="10.83101" data-municipality="Hvaler" data-type="Skjær i sjø">Store Kollen</a> fås over <a href="ssr:729992" data-county="Østfold" data-lat="58.99836" data-lng="10.82709" data-municipality="Hvaler" data-type="Skjær i sjø">Kolleribba</a>. </p>
<p>For å ta seg inn gjennom farvannene S og E for <a href="ssr:790985" data-county="Østfold" data-lat="58.99634" data-lng="10.78171" data-municipality="Hvaler" data-type="Fyrstasjon">Torbjørnskjær</a> bør man være lokalkjent, men i maksvær, og når alle med og merker er klart synlige, kan følgende løp benyttes:</p>
<ul>
<li>Det sikreste løpet er det som følger grensebøyene for sjøgrensen mellom Sverige og Norge og inn <a href="ssr:485734" data-county="Østfold" data-lat="58.96213" data-lng="10.97619" data-municipality="Hvaler" data-type="Sund i sjø">Ankerrenna</a>. Bøyene er gule og merket med svarte bokstaver og nummer, regnet fra sjøen slik: GB 1, GB 2, GB 3, GB 4.</li>
<li>S om <a href="ssr:728746" data-county="Østfold" data-lat="58.95829" data-lng="10.87305" data-municipality="Hvaler" data-type="Holme i sjø">Heia</a>. Farvannet her er fullt av grunner som bryter i svært hav, så noen sikker veiledning for trygg seilas under alle værforhold er det ikke mulig å gi. Man er imidlertid fri alle grunner om man styrer i medet <a href="ssr:604089" data-county="Østfold" data-lat="58.95439" data-lng="10.87758" data-municipality="Hvaler" data-type="Skjær i sjø">Knubben</a> overett med høyeste, søndre parti av <a href="ssr:244786" data-county="Østfold" data-lat="58.98039" data-lng="10.95626" data-municipality="Hvaler" data-type="Øy i sjø">Tisler</a>. Fra sjøen vil dette fortone seg som det midtre partiet, da Kløveren sett fra SW vil synes å gå i ett med selve hovedøya. <a href="ssr:604089" data-county="Østfold" data-lat="58.95439" data-lng="10.87758" data-municipality="Hvaler" data-type="Skjær i sjø">Knubben</a> er lett kjennelig som det eneste overvannsskjæret S for <a href="ssr:728746" data-county="Østfold" data-lat="58.95829" data-lng="10.87305" data-municipality="Hvaler" data-type="Holme i sjø">Heia</a>.</li>
<li><a href="ssr:121760" data-county="Østfold" data-lat="58.96864" data-lng="10.82187" data-municipality="Hvaler" data-type="Farled/skipslei">Kuskjærrenna</a> kan i siktbart vær passeres i ganske høy sjø. Fra sjøen styrer man S om Djupeflua, rød bøyestake, inn i medet <a href="ssr:243775" data-county="Østfold" data-lat="58.97384" data-lng="10.84786" data-municipality="Hvaler" data-type="Skjær i sjø">Storribba</a> overett med Vagnaren eller <a href="ssr:989616" data-county="Østfold" data-lat="58.98818" data-lng="10.92298" data-municipality="Hvaler" data-type="Sjøvarde">Alnevarden</a>, til man ser <a href="ssr:989620" data-county="Østfold" data-lat="58.97946" data-lng="10.83213" data-municipality="Hvaler" data-type="Sjøvarde">Kuskjærvarden</a> overett med E kanten av <a href="ssr:729778" data-county="Østfold" data-lat="58.99146" data-lng="10.83101" data-municipality="Hvaler" data-type="Skjær i sjø">Store Kollen</a>. Deretter holdes midt mellom lykten på <a href="ssr:296053" data-county="Østfold" data-lat="59.02564" data-lng="10.89858" data-municipality="Hvaler" data-type="Holmegruppe i sjø">Trestenene</a> og lykten i <a href="ssr:426479" data-county="Østfold" data-lat="59.06863" data-lng="10.92757" data-municipality="Hvaler" data-type="Sund i sjø">Asmalsund</a>.</li>
</ul>
|
| caution_en |
|
| caution_no |
|
| Links |
|
