| id |
141ab0cf-0b0f-4a54-a2d1-c82fb067e38e |
| date_updated |
2025-07-03 11:24:49.938000
|
| title_en |
Søstrene
|
| title_no |
Søstrene
|
| description_en |
<p><a data-county="Viken" data-lat="59.11053" data-lng="10.76551" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Øygruppe i sjø" href="ssr:57284">Søstrene</a>, with its dark color and distinct shape, serves as a good landmark during the voyage into <a data-county="Vestfold og Telemark" data-lat="59.21497" data-lng="10.63634" data-municipality="Moss" data-type="Fjord" href="ssr:365030">Oslofjorden</a>.</p>
<p>If one wishes to sail between <a data-county="Viken" data-lat="59.11832" data-lng="10.73936" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Holme i sjø" href="ssr:661871">Struten</a> and <a data-county="Viken" data-lat="59.11073" data-lng="10.76516" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Øy i sjø" href="ssr:62699">Nordre Søster</a>, keep Hammaren (a round, relatively easily recognizable hill near <a data-county="Viken" data-lat="59.21817" data-lng="10.92976" data-municipality="Fredrikstad" data-type="By" href="ssr:365324">Fredrikstad</a>) in the middle of <a data-county="Viken" data-lat="59.1542" data-lng="10.82778" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Sund i sjø" href="ssr:913606">Strømsund</a>. Once <a data-county="Viken" data-lat="59.11319" data-lng="10.74396" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Grunne i sjø" href="ssr:570298">Brottet</a> is well passed, turn into the leading line of Hammaren over the north side of <a data-county="Viken" data-lat="59.1542" data-lng="10.82778" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Sund i sjø" href="ssr:913606">Strømsund</a>.</p>
<p>Sailing between <a data-county="Viken" data-lat="59.11053" data-lng="10.76551" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Øygruppe i sjø" href="ssr:57284">Søstrene</a> should only be done in calm weather, and by locals familiar with the area. Steer in with <a data-county="Viken" data-lat="59.15104" data-lng="10.82938" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Fyrstasjon" href="ssr:731598">Strømtangen Lighthouse</a> to the southern point of <a data-county="Viken" data-lat="59.11073" data-lng="10.76516" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Øy i sjø" href="ssr:62699">Nordre Søster</a>. When the westernmost <a data-county="Viken" data-lat="59.10417" data-lng="10.7625" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Skjær i sjø" href="ssr:851686">Øyskjæra</a> comes in line with <a data-county="Viken" data-lat="59.11832" data-lng="10.73936" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Holme i sjø" href="ssr:661871">Struten</a>, turn northwards and set course for the small skerry about 250 meters from the southwest side of <a data-county="Viken" data-lat="59.11073" data-lng="10.76516" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Øy i sjø" href="ssr:62699">Nordre Søster</a>. Pass the skerry about 200 meters away, and keep south of the steep southern point of <a data-county="Viken" data-lat="59.11073" data-lng="10.76516" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Øy i sjø" href="ssr:62699">Nordre Søster</a>.</p>
<p>There is no harbor, but in good weather, boats can anchor close north of <a data-county="Viken" data-lat="59.09892" data-lng="10.77822" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Øy i sjø" href="ssr:123738">Søndre Søster</a>.</p>
|
| description_no |
<p><a href="ssr:57284" data-county="Viken" data-lat="59.11053" data-lng="10.76551" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Øygruppe i sjø">Søstrene</a>, med sin mørke farge og markerte form, er et godt kjenningsmerke under seilasen inn <a href="ssr:365030" data-county="Vestfold og Telemark" data-lat="59.21497" data-lng="10.63634" data-municipality="Moss" data-type="Fjord">Oslofjorden</a> .</p>
<p>Vil man seile inn mellom <a href="ssr:661871" data-county="Viken" data-lat="59.11832" data-lng="10.73936" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Holme i sjø">Struten</a> og <a href="ssr:62699" data-county="Viken" data-lat="59.11073" data-lng="10.76516" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Øy i sjø">Nordre Søster</a> , holdes Hammaren (rund, forholdsvis lett kjennelig kolle i nærheten av <a href="ssr:365324" data-county="Viken" data-lat="59.21817" data-lng="10.92976" data-municipality="Fredrikstad" data-type="By">Fredrikstad</a>) midt i <a href="ssr:913606" data-county="Viken" data-lat="59.1542" data-lng="10.82778" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Sund i sjø">Strømsund</a> . Når <a href="ssr:570298" data-county="Viken" data-lat="59.11319" data-lng="10.74396" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Grunne i sjø">Brottet</a> er vel passert, svinges inn i medet Hammaren over N-siden av <a href="ssr:913606" data-county="Viken" data-lat="59.1542" data-lng="10.82778" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Sund i sjø">Strømsund</a> .</p>
<p>Seilas mellom <a href="ssr:57284" data-county="Viken" data-lat="59.11053" data-lng="10.76551" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Øygruppe i sjø">Søstrene</a> bør bare foretas i maksvær, og av lokalkjente folk. Man styrer inn med <a href="ssr:731598" data-county="Viken" data-lat="59.15104" data-lng="10.82938" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Fyrstasjon">Strømtangen fyr</a> til S-pynten på <a href="ssr:62699" data-county="Viken" data-lat="59.11073" data-lng="10.76516" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Øy i sjø">Nordre Søster</a>. Når W-ligste <a href="ssr:851686" data-county="Viken" data-lat="59.10417" data-lng="10.7625" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Skjær i sjø">Øyskjæra</a> går inn i <a href="ssr:661871" data-county="Viken" data-lat="59.11832" data-lng="10.73936" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Holme i sjø">Struten</a>, svinges N-over og kursen settes på det lille skjæret ca 250 m fra SW-siden av<a href="ssr:62699" data-county="Viken" data-lat="59.11073" data-lng="10.76516" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Øy i sjø">Nordre Søster</a>. Skjæret passeres ca 200 m av, og man holder S om den brådype S-pynten av <a href="ssr:62699" data-county="Viken" data-lat="59.11073" data-lng="10.76516" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Øy i sjø">Nordre Søster</a>.</p>
<p>Noen havn finnes ikke, men i godvær kan båter ligge til ankers tett N av <a href="ssr:123738" data-county="Viken" data-lat="59.09892" data-lng="10.77822" data-municipality="Fredrikstad" data-type="Øy i sjø">Søndre Søster</a> .</p>
|
| caution_en |
|
| caution_no |
|
| Links |
|
