| id |
0db3d161-e1a2-41d1-b475-617aede13d53 |
| date_updated |
2026-02-06 07:13:56.658000
|
| title_en |
Approaches to Horsvær
|
| title_no |
Innseilinger til Horsvær
|
| description_en |
<p>Approaches to <a href="ssr:197936" data-county="Nordland" data-lat="65.31834" data-lng="11.64021" data-municipality="Sømna" data-type="Øygruppe i sjø">Horsvær</a>:</p>
<p>From <a href="ssr:803209" data-county="Nordland" data-lat="65.38852" data-lng="12.12286" data-municipality="Sømna" data-type="Fjord">Torgfjorden</a> (from the east): A marked fairway leads out between <a href="ssr:621239" data-county="Nordland" data-lat="65.36959" data-lng="11.94848" data-municipality="Brønnøy" data-type="Øygruppe i sjø">Kvitingan</a> and <a href="ssr:743148" data-county="Nordland" data-lat="65.34651" data-lng="11.97106" data-municipality="Sømna" data-type="Øygruppe i sjø">Sandværet</a>. Note the shoal <a href="ssr:864140" data-county="Nordland" data-lat="65.33869" data-lng="11.86273" data-municipality="Sømna" data-type="Grunne i sjø">Fjordmanntarskolten</a>, 4.8 m, lying just outside the white sector of <a href="ssr:621144" data-county="Nordland" data-lat="65.3316" data-lng="11.80847" data-municipality="Sømna" data-type="Fyrlykt">Lyran</a> light. North of <a href="ssr:864153" data-county="Nordland" data-lat="65.32766" data-lng="11.7252" data-municipality="Sømna" data-type="Skjær i sjø">Storskitenskora</a>, marked by a black cairn, steer toward the highest point of <a href="ssr:318936" data-county="Nordland" data-lat="65.32381" data-lng="11.61561" data-municipality="Sømna" data-type="Holme i sjø">Storandholmen</a>. The approaches described below are only suitable for those with local knowledge.</p>
<p><a href="ssr:560942" data-county="Nordland" data-lat="65.30093" data-lng="11.46758" data-municipality="Bindal" data-type="Fjord">Sørleia</a> (from the west): By keeping the houses at <a href="ssr:135911" data-county="Nordland" data-lat="65.30888" data-lng="11.6315" data-municipality="Sømna" data-type="Øy i sjø">Sørhorsvær</a> lined up with Trollskardet (the saddle) on <a href="ssr:135161" data-county="Nordland" data-lat="65.34186" data-lng="12.16073" data-municipality="Sømna" data-type="Fjell">Mardalsfjellet</a>, you are led into <a href="ssr:560942" data-county="Nordland" data-lat="65.30093" data-lng="11.46758" data-municipality="Bindal" data-type="Fjord">Sørleia</a>, south of <a href="ssr:743926" data-county="Nordland" data-lat="65.31221" data-lng="11.44931" data-municipality="Bindal" data-type="Skjær i sjø">Svartoksen</a>. This fairway does not break; it passes south of <a href="ssr:439931" data-county="Nordland" data-lat="65.30928" data-lng="11.51266" data-municipality="Bindal" data-type="Grunne i sjø">Hakkataren</a> (2–5 m), <a href="ssr:925944" data-county="Nordland" data-lat="65.30873" data-lng="11.53565" data-municipality="Bindal" data-type="Grunne i sjø">Mardalstaren</a> (1 m), and the drying <a href="ssr:197949" data-county="Nordland" data-lat="65.31379" data-lng="11.5654" data-municipality="Sømna" data-type="Grunne i sjø">Skålviksluan</a>.</p>
<p><a href="ssr:742949" data-county="Nordland" data-lat="65.35016" data-lng="11.43156" data-municipality="Sømna" data-type="Fjord">Nordbåleia</a> (from the northwest): This route can only be used in calm conditions. It leads between Indre <a href="ssr:439953" data-county="Nordland" data-lat="65.35948" data-lng="11.4256" data-municipality="Sømna" data-type="Grunne i sjø">Nordbåskoltan</a> (5–7 m) and <a href="ssr:196955" data-county="Nordland" data-lat="65.35225" data-lng="11.42313" data-municipality="Sømna" data-type="Skjær i sjø">Ytrenordbåen</a> and <a href="ssr:196945" data-county="Nordland" data-lat="65.34678" data-lng="11.43498" data-municipality="Sømna" data-type="Grunne i sjø">Indrenordbåen</a> (drying), continuing south of Saltaren (2–3 m) and <a href="ssr:378949" data-county="Nordland" data-lat="65.33732" data-lng="11.53518" data-municipality="Sømna" data-type="Grunne i sjø">Skattholsluan</a> (3–5 m).</p>
<p><a href="ssr:439956" data-county="Nordland" data-lat="65.37261" data-lng="11.45771" data-municipality="Sømna" data-type="Fjord">Ryggfalleia</a> (from the northwest): This fairway runs between <a href="ssr:499959" data-county="Nordland" data-lat="65.37889" data-lng="11.42289" data-municipality="Sømna" data-type="Grunne i sjø">Ryggfallan</a> and <a href="ssr:924956" data-county="Nordland" data-lat="65.38846" data-lng="11.46436" data-municipality="Sømna" data-type="Grunne i sjø">Skutfallet</a>, and is the only approach that can be used in all weather conditions.</p>
|
| description_no |
<p>Innseilinger til <a href="ssr:197936" data-county="Nordland" data-lat="65.31834" data-lng="11.64021" data-municipality="Sømna" data-type="Øygruppe i sjø">Horsvær</a>:</p>
<p>Fra <a href="ssr:803209" data-county="Nordland" data-lat="65.38852" data-lng="12.12286" data-municipality="Sømna" data-type="Fjord">Torgfjorden</a> (fra E) fører en oppmerket lei ut mellom <a href="ssr:621239" data-county="Nordland" data-lat="65.36959" data-lng="11.94848" data-municipality="Brønnøy" data-type="Øygruppe i sjø">Kvitingan</a> og <a href="ssr:743148" data-county="Nordland" data-lat="65.34651" data-lng="11.97106" data-municipality="Sømna" data-type="Øygruppe i sjø">Sandværet</a>. Vær oppmerksom på <a href="ssr:864140" data-county="Nordland" data-lat="65.33869" data-lng="11.86273" data-municipality="Sømna" data-type="Grunne i sjø">Fjordmanntarskolten</a>, 4.8 m, som ligger like utenfor av hvit sektor av <a href="ssr:621144" data-county="Nordland" data-lat="65.3316" data-lng="11.80847" data-municipality="Sømna" data-type="Fyrlykt">Lyran</a> lykt. Fra N av <a href="ssr:864153" data-county="Nordland" data-lat="65.32766" data-lng="11.7252" data-municipality="Sømna" data-type="Skjær i sjø">Storskitenskora</a>, svart varde, styres på høyeste <a href="ssr:318936" data-county="Nordland" data-lat="65.32381" data-lng="11.61561" data-municipality="Sømna" data-type="Holme i sjø">Storandholmen</a>. Innseilingene under er bare brukbare for lokalkjente.</p>
<p><a href="ssr:560942" data-county="Nordland" data-lat="65.30093" data-lng="11.46758" data-municipality="Bindal" data-type="Fjord">Sørleia</a> (fra W). Medet husene på <a href="ssr:135911" data-county="Nordland" data-lat="65.30888" data-lng="11.6315" data-municipality="Sømna" data-type="Øy i sjø">Sørhorsvær</a> i Trollskardet (salen) på <a href="ssr:135161" data-county="Nordland" data-lat="65.34186" data-lng="12.16073" data-municipality="Sømna" data-type="Fjell">Mardalsfjellet</a>, fører inn i <a href="ssr:560942" data-county="Nordland" data-lat="65.30093" data-lng="11.46758" data-municipality="Bindal" data-type="Fjord">Sørleia</a>, S om <a href="ssr:743926" data-county="Nordland" data-lat="65.31221" data-lng="11.44931" data-municipality="Bindal" data-type="Skjær i sjø">Svartoksen</a>. Denne leia bryter ikke, den går S om <a href="ssr:439931" data-county="Nordland" data-lat="65.30928" data-lng="11.51266" data-municipality="Bindal" data-type="Grunne i sjø">Hakkataren</a>, 2–5 m, <a href="ssr:925944" data-county="Nordland" data-lat="65.30873" data-lng="11.53565" data-municipality="Bindal" data-type="Grunne i sjø">Mardalstaren</a>, 1 m, og de tørre <a href="ssr:197949" data-county="Nordland" data-lat="65.31379" data-lng="11.5654" data-municipality="Sømna" data-type="Grunne i sjø">Skålviksluan</a>.</p>
<p><a href="ssr:742949" data-county="Nordland" data-lat="65.35016" data-lng="11.43156" data-municipality="Sømna" data-type="Fjord">Nordbåleia</a> (fra NW) kan bare brukes i maksvær. Den går mellom Indre <a href="ssr:439953" data-county="Nordland" data-lat="65.35948" data-lng="11.4256" data-municipality="Sømna" data-type="Grunne i sjø">Nordbåskoltan</a>, 5–7m, og <a href="ssr:196955" data-county="Nordland" data-lat="65.35225" data-lng="11.42313" data-municipality="Sømna" data-type="Skjær i sjø">Ytrenordbåen</a> og <a href="ssr:196945" data-county="Nordland" data-lat="65.34678" data-lng="11.43498" data-municipality="Sømna" data-type="Grunne i sjø">Indrenordbåen</a> (tørre), videre S om Saltaren, 2–3 m, og <a href="ssr:378949" data-county="Nordland" data-lat="65.33732" data-lng="11.53518" data-municipality="Sømna" data-type="Grunne i sjø">Skattholsluan</a>, 3–5 m.</p>
<p><a href="ssr:439956" data-county="Nordland" data-lat="65.37261" data-lng="11.45771" data-municipality="Sømna" data-type="Fjord">Ryggfalleia</a> (fra NW) mellom <a href="ssr:499959" data-county="Nordland" data-lat="65.37889" data-lng="11.42289" data-municipality="Sømna" data-type="Grunne i sjø">Ryggfallan</a> og <a href="ssr:924956" data-county="Nordland" data-lat="65.38846" data-lng="11.46436" data-municipality="Sømna" data-type="Grunne i sjø">Skutfallet</a> er den eneste innseiling som kan brukes under alle værforhold.</p>
|
| caution_en |
<p><strong>Current conditions</strong></p>
<p>The current west of Horsvær and Kversteinen is very strong and partly irregular. It most often sets to the northeast at high water and to the southwest at low water. The north‑setting stream is always the strongest. In the waters inside the shoals, the current sets somewhat more easterly at high water and more westerly at low water.</p>
|
| caution_no |
<p><strong>Strømforhold</strong></p>
<p>Strømmen W av Horsvær og Kversteinen er meget sterk og til dels uregelmessig. Den setter oftest NE-over ved høyvann og SW-over ved lavvann. N-gående strøm er alltid sterkest. I farvannet innenfor grunnene setter strømmen noe mer E-lig ved høyvann og W-lig ved lavvann.</p>
|
| Links |
|
