| id |
eddc2939-bb8b-4de0-89e7-66fb3617339a |
| date_updated |
2025-06-02 09:30:00.144000
|
| title_en |
Nordvestøyane - Moffen
|
| title_no |
Nordvestøyane - Moffen
|
| description_en |
<p>The depths from the north of Nordvestøyane and eastward towards the island Moffen are very uneven, and if you sail along 79° 57’ N, the depths vary between just under 30 meters and close to 200 meters.</p>
<p>Larger vessels that sail outside all the islands will at a distance of 5 cables north of Kobbskjera should continue on a course due east (along 79º 55' N) and then go clear of the 20 m contour north of Velkomstpynten.</p>
<p>The island Moffen is approximately 2 NM long and 1.2 NM wide in the north. The entire drop-shaped perimeter consists of a narrow sandbar about 2 meters high that surrounds a shallow lagoon. There is also a sandy seabed around the entire island, as it forms the top of an 8 NM long bank.</p>
<p>When sailing north of Moffen mariners should be aware of the 9 m underwater rock 10 NM north of the island</p>
|
| description_no |
<p>Dybdene fra N av Nordvestøyane og E-over mot øya Moffen er meget ujevne, og dersom man seiler langs 79° 57’ N varierer dybdene mellom i underkant av 30 m og ned mot nærmere 200 m.</p>
<p>Store fartøyer som går utenom alle øyene, vil med 5 kabellengders avstand N av Kobbskjera kunne fortsette med kurs rett E (langs 79° 55’ N) og går da klar 20 m slaggrunnslinjen N av Velkomstpynten.</p>
<p>Øya Moffen er ca. 2 n mil lang og 1.2 n mil bred i N. Hele den dråpeformede omkretsen består av en smal ca. 2 m høy sandrevle som omgir en grunn lagune. Det er også sandbunn rundt hele øya, siden den danner toppen av en 8 n mil lang banke. </p>
<p>Ved seilas N av Moffen må man være oppmerksom på 9 m grunnen 10 n mil N av øya.</p>
|
| caution_en |
<p><strong>Moffen Nature Reserve</strong></p>
<p>Moffen is a nature reserve. During the summer, more specifically from May 15th to September 15th, access to the island is prohibited. The protected area includes the island itself and a sea zone extending up to 300 meters from the shore or skerries at the lowest water level. </p>
<p>Since the island is completely flat, it is easily accessible to marine mammals. The area is particularly an important resting place for walruses, but also an important nesting site for birds. See the 'Regulations relating to the protection of the Moffen Nature Reserve in Svalbard' on lovdata.no for a complete overview of the protection regulations in the area.</p>
|
| caution_no |
<p><strong>Moffen naturreservat</strong></p>
<p>Moffen er et naturreservat. Om sommeren, nærmere bestemt 15. mai - 15. september, er det ferdselsforbud på øya. Det fredede området omfatter selve øya og en sjøsone ut til 300 m fra land eller skjær ved laveste vannstand. </p>
<p>Siden øya er helt flat, er den derfor lett tilgjengelig for sjøpattedyr. Området er spesielt et viktig hvilested for hvalross, men også en viktig hekkeplass for fugler.</p>
<p>Se "Forskrift om fredning for Moffen naturreservat på Svalbard" på lovdata.no for oversikt over alle gjeldende fredningsbestemmelser i området.</p>
|
| Links |
|
