| id |
d4249901-5768-4ea2-a184-8bcdba5dff28 |
| date_updated |
2025-10-31 10:39:30.824000
|
| title_en |
Billefjorden
|
| title_no |
Billefjorden
|
| description_en |
<p>The two fjords Sassenfjorden, and Billefjorden which is about 6 NM long, are naturally separated by Gåsøyane. Gåsøyane consist of one large island and a pair of smaller islets.</p>
<p>On both sides inwards into Billefjorden there are mountainous areas which fall steeply to the fjord, with the exception of the north-eastern part where there is a coastal plain about 1 km wide.</p>
<p>The entrance to Billefjorden is well marked by lights on Gåsøyane and Rundodden. In the outer part of the fjord, there are some shoal flats between Gåsøyane and Phantomodden light, which extend out towards the middle of the fjord, and which end with underwater rocks of 5-8 m. On the most northerly flat there is a rock awash on the eastern edge about 1 NM from the shore off Brisingefjellet. As an aid for entering Billefjorden, there is a light on Kapp Ekholm which shows a white sector be tween Rundodden and the mentioned shoal flats. There is a 10 m underwater rock within the western edge of the white sector, and vessels with deep draught will go clear of all the underwater rocks by sailing into the fjord on the line 1 NM from Rundodden to 1 NM from Narveneset light.</p>
<p>Smaller vessels can go into Billefjorden between Gåsøyane and Gåsodden by keeping in mid channel between the point and the most easterly small islet, where the depth is about 5 m. When passing round Gåsøyane, mariners must beware of a rock awash lying 3 cables west of the largest (most northerly) of the islands.</p>
<p>In Anservika within Gåsøyane, and generally for the entire fjord, one must watch out for calf ice from Nordenskiöldbreen and heavy squall winds.</p>
<p>Further inwards along the east side of the fjord, except for a shoal area near Phantomodden, it is comparatively deep close inshore until right into Adolfbukta, where it is shallow along the shore on the south side.</p>
<p>Skansbukta lies outermost on the north side of Billefjorden and is about 1 NM long. On the north side of the entrance it shoals out a little from the shore and innermost in the fjord a drying area extends about 2 cables.</p>
<p>Mimerbukta further north in is open to southerly winds due to swell and also to easterly winds from Nordenskiöldbreen. Innermost in Mimerbukta lies <a href="ssr:466943" data-county="Svalbard" data-lat="78.65349" data-lng="16.33694" data-municipality="Svalbard" data-type="Tettbebyggelse">Pyramiden</a> (78°39,4’N 16°21,0’E), an abandoned and depopulated Russian mining settlement where most of the buildings still remain as they were when they were left.</p>
<p>Adolfbukta in the northeast is not useful as an anchorage due to the great depth and large amount of pack ice that comes from Nordenskiöldbreen.</p>
<p>A long bank extends about 1 NM out from Rudmosepynten between Adolfbukta and Petuniabukta, and it is also shallow along the eastern shore further inside Petuniabukta. The innermost part of the bay is filled by a large drying area, although it is deep again close inshore outwards along the western shore.</p>
<p>In the middle of Petuniabukta there are two underwater rocks, 12 m and 13 m.</p>
|
| description_no |
<p>Mellom Sassenfjorden og den ca. 6 n mil lange Billefjorden ligger Gåsøyane som et naturlig fjordskille. Gåsøyane består av en større øy og et par mindre holmer.</p>
<p>På begge sidene innover i Billefjorden er det fjellområder som faller bratt mot sjøen, med unntak av den nordøstre delen av fjorden, hvor det finnes en ca. 1 km bred kystslette.</p>
<p>Innløpet til Billefjorden er godt merket med lykter plassert på Gåsøyane og Rundodden. I ytre delen av fjorden, mellom Gåsøyane og Phantomodden lykt, ligger det noen grunnflak utover mot midten av fjorden som ender opp med grunner på 5-8 m. På det N-ligste flaket ligger det et skvalpeskjær i E-kanten, ca. 1 n mil av land ut for Brisingefjellet. Til hjelp under innseilingen til Billefjorden er det oppsatt en lykt på Kapp Ekholm som viser hvit sektor mellom Rundodden og de omtalte grunnflakene. Det ligger en 10 m grunne innenfor W-kanten av den hvite sektoren, og dersom man har stort dypgående vil man gå klar alle grunnene ved å seile inn fjorden på linjen 1 n mil av Rundodden til 1 n mil av Narveneset lykt.</p>
<p>Mindre fartøyer kan gå inn i Billefjorden mellom Gåsøyane og Gåsodden ved å holde midtvaters mellom odden og den E-ligste lille holmen, hvor dybden er ca 5 m. Ved ferdsel rundt Gåsøyane må man være oppmerksom på et skvalpeskjær som ligger 3 kabellengder W for den største (N-ligste) av øyene.</p>
<p>I Anservika innenfor Gåsøyane, og generelt for hele fjorden, må man se opp for kalvis fra Nordenskiöldbreen og sterke utfallsvinder.</p>
<p>Videre innover langs E-siden av fjorden er det, med unntak av et grunnflak ved Phantomodden, forholdsvis nærdypt langs land til man kommer helt inn til Adolfbukta, hvor det er grunt langs land på S-siden.</p>
<p>Skansbukta ligger ytterst på N-siden av Billefjorden og er ca. 1 n mil lang. På N-siden av innløpet snager det litt ut fra land, og innerst i fjorden strekker tørrfallsområdet seg ut ca. 2 kabellengder.</p>
<p>Mimerbukta lenger inne er åpen for S-lige vinder inn fjorden på grunn av av svell og E-lig vind fra Nordenskiöldbreen Innerst i Mimerbukta ligger <a href="ssr:466943" data-county="Svalbard" data-lat="78.65349" data-lng="16.33694" data-municipality="Svalbard" data-type="Tettbebyggelse">Pyramiden </a>(78°39,4’N 16°21,0’E), en nedlagt og avfolket russisk gruvebosetning der de fleste byggene fremdeles står slik som de var da de ble forlatt.</p>
<p>Adolfbukta i NE er ikke egnet som ankerplass på grunn av stor dybde og mye kalvis fra Nordenskiöldbreen. Fra Rudmosepynten, mellom Adolfbukta og Petuniabukta, strekker det seg ut et ca. 1 n mil langt snag, og det er også grunt langs østre land videre innover i Petuniabukta. Den innerste delen av bukta er oppfylt av et stort tørrfallsområde, mens det utover langs vestre land igjen er nærdypt.</p>
<p>Midt i Petuniabukta i N ligger det to grunner på 12 m og 13 m.</p>
|
| caution_en |
<h3>Survey data</h3>
<p>Surveys are incomplete in the area. Soundings within unsurveyed areas and those compiled from incomplete older surveys are unreliable and do not fully exclude undiscovered shoals. Navigation within these waters should be avoided whenever possible. Attention should be paid to the Source Diagram.</p>
<h3>Shallow areas near shoreline</h3>
<p>Close to the shore, there can be unsurveyed areas or areas of poor data quality. Due to the chart's scale such areas are not always visible on nautical Charts. Navigation in these waters must be exercised with extreme caution.</p>
<h3>Front of glaciers</h3>
<p>Limits of glaciers are subject to frequent change. In front of glaciers going into the sea, there are major variations from year to year, and depths are uncertain. Such areas must be considered as unsurveyed. Such conditions must be taken into account when navigating in these waters and caution exercised.</p>
|
| caution_no |
<h3>Sjømålingsdata</h3>
<p>Området er ikke fullstendig oppmålt. Dybder innenfor ikke sjømålte områder og områder basert på eldre, ufullstendige målinger er upålitelige, og utelukker ikke muligheten for uoppdagede grunner. Navigasjon i disse farvannene bør unngås så langt det lar seg gjøre. Det må vises særlig oppmerksomhet til karets kildediagram (Source Diagram).</p>
<h3>Grunne områder nær land</h3>
<p>Nær kystlinjen kan det forekomme ikke sjømålte områder eller områder med dårlig datakvalitet. På grunn av sjøkartets målestokk er slike områder ikke alltid synlige. Navigasjon i disse farvannene må utøves med ekstrem forsiktighet.</p>
<h3>Foran isbreer</h3>
<p>Isbreers utbredelse endres hyppig. Foran breer som munner ut i sjøen forekommer store variasjoner fra år til år, og dybdeforholdene er usikre. Slike områder må betraktes som ikke sjømålte. Disse forholdene må tas i betraktning ved navigasjon, og forsiktighet må utvises.</p>
|
| Links |
|
