| id |
ac88cffc-8eea-4cc9-91c0-e81267b3586a |
| date_updated |
2025-05-21 11:37:29.368000
|
| title_en |
Sørgattet (from south)
|
| title_no |
Sørgattet (fra sør)
|
| description_en |
<p>Sørgattet forms the southern entrance to Smeerenburgfjorden, and runs between the mainland and Danskøya. Navigators should not reckon on depths greater than 10.5 m through the sound, even though with precise navigation deeper water may be found. In the western part of the sound there are pinnacles of 10.5-11 m and the eastern part must be manouvred between the 7.1 m and 9.6 m underwater rocks.</p>
<p>Larger vessels sailing in Sørgattet, when approaching from south, it is appropriate to steer on Bikuben (Amsterdamøya) until as far as Mesteinane just clear of Moseøya’s east side, and then pass Magdalenebåen on the inner side. The course is held until abeam of the first glacier north of Knattodden, then turned into mid-waters between Mesteinane and the mainland.</p>
<p>The same distance from the shore is held inwards when vessels are turned a little before the small islets near the southern shore. Vessels also go clear of the foul waters around Perskjeret, where the 10 m contour runs 3.5 cables out form Bluffodden. The course then turns eastwards on Gullmarbreen, with the sound north of Moseøya directly astern, where vessels are then in the deepest channel between the drying area from Danskeneset (lattice beacon) and the 7.1 m and 5.3 m underwater rocks to starboard.</p>
<p>The area that lies within the triangle between Mesteinane, Moseøya and Kapp Gurnerd is foul with many shoals. Those wishing to sail through this area should have accurate navigation. Smaller vessels will find safe passage along the northern shore, and further through the sound between Moseøya and Danskøya. When navigating this sound mariners must beware of the shoal area out westward from Moseøya.</p>
<p>The other shoal areas in Sørgattet are around Bluffodden, and a long shoal area projecting from Danskeneset (lattice beacon) with the 10 m contour about 5 cables south-eastwards from the ness. Beware of the 2 m underwater rock 5 cables south of the lattice beacon.</p>
<p>Into Bjørnhamna the water is very foul, with the exception on the west side of the bay where there is a channel, 1 cable wide, with a depth of 5 m.</p>
|
| description_no |
<p>Sørgattet danner det S-lige innløpet til Smeerenburgfjorden, og går mellom fastlandet og Danskøya. Man bør ikke regne med større dybde enn 10.5 m gjennom sundet, selv om en ved presis navigering kan oppnå større dybder. I vestre delen av sundet er det topper på 10.5-11 m og i østre del må man kunne manøvrere mellom 7.1 m og 9.6 m grunnene.</p>
<p>For større fartøyer som trafikkerer Sørgattet, og som kommer fra S, passer det å styre på Bikuben (Amsterdamøya) til man får <em>Mesteinane såvidt fri av Moseøya E-side</em>, og passerer da Magdalenebåen på innsiden. Kursen holdes til man er tvers av den første breen N for Knattodden, for så å svinge inn midtvaters mellom Mesteinane og fastlandet.</p>
<p>Samme avstand til land holdes videre innover, idet man bøyer litt av for småholmene ved søndre land. Man går også klar det urene farvannet rundt Perskjeret, hvor 10 m dybdekurven går ca. 3 kabellengder ut fra Bluffodden. Videre bøyes E-over med kurs på Gullmarbreen, med sundet N om Moseøya rett akterut, og man kommer da over i den dypeste rennen mellom snaget fra Danskeneset (båke) og 7.1 m og 5.3 m grunnene om styrbord. </p>
<p>Området som ligger i trekanten mellom Mesteinane, Moseøya og Kapp Gurnerd er urent med mange grunner. Skal man seile gjennom dette området, bør man ha sikker navigasjon. Mindre fartøyer finner en tryggere seilas langs nordre land, og videre gjennom sundet mellom Moseøya og Danskøya. Ved passering av dette sundet må man være oppmerksom på at det snager ut W-over fra Moseøya.</p>
<p>Andre grunnområder i Sørgattet er rundt Bluffodden, samt et langt utstikkende snag fra Danskeneset (båke) med 10 m dybdekurven ca. 5 kabellengder SE-over fra neset. Vær oppmerksom på 2 m grunnen 5 kabellengder S av båken.</p>
<p>Inn til Bjørnhamna er det meget urent, bortsett fra W-siden av bukta hvor det er en 1 kabellengdes bred renne med 5 m dybde.</p>
|
| caution_en |
None
|
| caution_no |
None
|
| Links |
|
