| id |
6c694e67-7191-47e5-a321-07d7a2ad4890 |
| date_updated |
2025-10-31 09:58:00.424000
|
| title_en |
Sørkapp - Hornsund
|
| title_no |
Sørkapp - Hornsund
|
| description_en |
<div class="mb-4">
<div class="card">
<div class="card-body">
<div class="highlighted-content svelte-5y6fil">Most of Sørkapp Land is covered by glaciers. In the south, a narrower area with many lakes transitions into a series of islets and rocks towards Sørkappøya. From Kikutodden, south of Keilhaufjellet, and up along the western side of Sørkapp Land to <a href="ssr:465996" data-county="Svalbard" data-lat="76.96804" data-lng="15.59897" data-municipality="Svalbard" data-type="Sund i sjø">Hornsund</a>, extra caution should be exercised when approaching the shore. The waters here consist of a wide shallow area with many small islets, skerries and dangerous underwater rocks. Around Sørkappøya and further north along the western side of Sørkapp Land, it is advised to keep over 40 m on the echo sounder. It is strongly warned against relying on the distance to Sørkappøya appearing sufficient, as the island is low (highest point 15 m) and the situation can therefore be misjudged. In the extension of the reef southward from Sørkappøya, there may still be undiscovered ridges.</div>
<div class="highlighted-content svelte-5y6fil"> </div>
<div class="highlighted-content svelte-5y6fil">Approximately 2 NM south of Sørkappøya lies Sørkappfallet, where the sea usually breaks heavily. With Hohenlohfjellet clear of Øyrlandsodden, one can avoid this bank and the underwater rocks on the western side of Sørkappøya. The tidal currents run violently back and forth between the islets south of Sørkappøya, and it is very important to consider the current. Large margins for course changes are recommended, with a minimum distance of 6 NM from Sørkappfallet.</div>
<div class="highlighted-content svelte-5y6fil"> </div>
<div class="highlighted-content svelte-5y6fil">Between Sørkapp Land and <a href="ssr:465996" data-county="Svalbard" data-lat="76.96804" data-lng="15.59897" data-municipality="Svalbard" data-type="Sund i sjø">Hornsund</a>, the bottom rises steadily to a wide, uneven shallow area along the coast. When passing this area, one should stay outside the 50m depth contour. Even outside the continuous 20 m contour, there are some underwater rocks with a depth of 9 m.</div>
<div class="highlighted-content svelte-5y6fil"> </div>
<div class="highlighted-content svelte-5y6fil">The mouth of <a href="ssr:465996" data-county="Svalbard" data-lat="76.96804" data-lng="15.59897" data-municipality="Svalbard" data-type="Sund i sjø">Hornsund</a>, which is a 16 km long fjord, is marked in the south by the easily recognizable, saddle-shaped Hohenlohfjellet (616), and while the depth inside the fjord goes down to over 200 m, there is a sill outside the fjord, Hornryggen, with depths up to 40-60 m. This shallow area is broken in the south by Hornsunddjupet. When approaching from the south to enter <a href="ssr:465996" data-county="Svalbard" data-lat="76.96804" data-lng="15.59897" data-municipality="Svalbard" data-type="Sund i sjø">Hornsund</a>, one should stay about 4 NM from the shore to avoid Hovdenakgrunnen. Outside this underwater rock, there is a deep channel towards a 20-30 m bank approximately 4 NM northwest. Inside <a href="ssr:465996" data-county="Svalbard" data-lat="76.96804" data-lng="15.59897" data-municipality="Svalbard" data-type="Sund i sjø">Hornsund</a>, safe depths can be maintained by staying 1 NM from the shore.</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-xl-4 mb-4">
<div class="card"> </div>
</div>
</div>
|
| description_no |
<p>Mesteparten av Sørkapp Land er dekket av isbreer. I S går et smalere parti med mange vann over i en rekke holmer og skjær mot Sørkappøya. Fra Kikutodden, S for Keilhaufjellet, og opp langs W-siden av Sørkapp Land til <a href="ssr:465996" data-county="Svalbard" data-lat="76.96804" data-lng="15.59897" data-municipality="Svalbard" data-type="Sund i sjø">Hornsund</a>, må man vise ekstra aktsomhet om man skal inn mot stranden. Farvannet her består av et bredt grunnflak med mange små holmer, skjær og farlige grunner. Rundt Sørkappøya og videre N-over langs W-siden av Sørkapp Land tilrådes det å holde over 40 m på ekkoloddet. Det advares sterkt mot å stole på at avstanden til Sørkappøya synes å være god nok, da øya er lav (høyeste punkt 15 m) og situasjonen kan derfor feilvurderes. I forlengelsen av revet S-over fra Sørkappøya kan det fortsatt være uoppdagede grunnrygger.</p>
<p>Ca. 2 n mil S av Sørkappøya, ligger Sørkappfallet, hvor sjøen som regel går i svære brott. Med Hohenlohfjellet fri av Øyrlandsodden gås det klar av dette fallet og grunnene på W-siden av Sørkappøya. Tidevannsstrømmene løper voldsomt fram og tilbake mellom holmene S om Sørkappøya,og det er meget viktig å ta strømmen i betraktning. Det anbefales store marginer for kursforandringer, minimum 6 n mil avstand til Sørkappfallet.</p>
<p>Mellom Sørkapp Land og <a href="ssr:465996" data-county="Svalbard" data-lat="76.96804" data-lng="15.59897" data-municipality="Svalbard" data-type="Sund i sjø">Hornsund</a> er det jevnt stigende bunn til et bredt, ujevnt grunnflak langs land. Ved passering av farvannet bør man holde seg utenfor 50m dybdekurven. Selv utenfor den sammenhengende 20 m kurven finnes en del grunner opptil 9 m dypde.</p>
<p>Munningen til <a href="ssr:465996" data-county="Svalbard" data-lat="76.96804" data-lng="15.59897" data-municipality="Svalbard" data-type="Sund i sjø">Hornsund</a>, som er en 16 km lang fjord, markeres i S av det lett kjennelige, såteformede Hohenlohefjellet (616 moh), og mens dybden innover i fjorden går ned i over 200m, har man utenfor fjorden en terskel, Hornryggen, med dybder opp til 40-60 m. Dette grunnområdet brytes i S av Hornsunddjupet. Kommer man fra S for å gå inn i <a href="ssr:465996" data-county="Svalbard" data-lat="76.96804" data-lng="15.59897" data-municipality="Svalbard" data-type="Sund i sjø">Hornsund</a>, holdes ca. 4 n mil av land for å unngå den Hovdenakgrunnen. Utenfor grunnen er det en dyp renne mot en 20-30 m banke ca. 4 n mil NW-over. Innover i <a href="ssr:465996" data-county="Svalbard" data-lat="76.96804" data-lng="15.59897" data-municipality="Svalbard" data-type="Sund i sjø">Hornsund</a> har man sikre dybder ved å holde 1 n mil av land.</p>
|
| caution_en |
<h3>Radar Navigation</h3>
<p>When using radar as an aid for coastal navigation, it is important to note that at greater distances from the shore, mountains will appear on the radar before the edges of the wide lowland plains west of them are apparent.</p>
<h3>Ice and Current Conditions</h3>
<div class="mb-4">
<div class="card">
<div class="card-body">
<div class="highlighted-content svelte-5y6fil">Along the western coast of Spitsbergen, one can expect a northward current of 1-2 knots. This current will also carry ice into the fjords, particularly on the southern side and out again on the northern side (Coriolis effect), where it will spread more under calm wind conditions. In such weather, one can expect loose ice with larger open channels on the northern side than on the southern side of the fjords. The current out from Isfjorden will, when there are not too many ice masses, tend to stop the northward ice drift at Sentinelleflaket. In all cases, conditions should be carefully assessed before entering the ice, as currents and especially wind can quickly change the situation to denser ice and compression of the channels.</div>
<div class="highlighted-content svelte-5y6fil">
<h3>Survey data</h3>
<p>Surveys are incomplete in the area. Soundings within unsurveyed areas and those compiled from incomplete older surveys are unreliable and do not fully exclude undiscovered shoals. Navigation within these waters should be avoided whenever possible. Attention should be paid to the Source Diagram.</p>
<h3>Shallow areas near shoreline</h3>
<p>Close to the shore, there can be unsurveyed areas or areas of poor data quality. Due to the chart's scale such areas are not always visible on nautical Charts. Navigation in these waters must be exercised with extreme caution.</p>
<h3>Front of glaciers</h3>
<p>Limits of glaciers are subject to frequent change. In front of glaciers going into the sea, there are major variations from year to year, and depths are uncertain. Such areas must be considered as unsurveyed. Such conditions must be taken into account when navigating in these waters and caution exercised.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
|
| caution_no |
<h3>Radarnavigering</h3>
<p>Ved bruk av radar som hjelpemiddel under navigeringen langs kysten, må man være spesielt oppmerksom på at ved større avstand fra land vil man få fjellene inn på radaren<em> før</em> kanten av de vide lavlandsslettene utenfor.</p>
<h3>Is- og strømforhold</h3>
<p>Langs W-kysten av Spitsbergen kan man regne med 1-2 knops N-gående strøm. Denne strømmen vil også ta med seg isen inn i fjordene, særlig på S-siden og ut igjen på N-siden (Corioliseffekt), hvor den under rolige vindforhold vil spre seg mer. I slikt vær kan man vente slakere is med større råker på N- enn på S-siden av fjordene. Strømmen ut fra Isfjorden vil, når det ikke er for store ismasser, ha tendens til å stoppe den N-gående isdriften ved Sentinelleflaket. Man bør i alle tilfeller vurdere forholdene nøye før man går inn i isen, da strøm og i særdeleshet vind raskt kan forandre situasjonen til tettere is med sammenpressing av råker.</p>
<h3>Sjømålingsdata</h3>
<p>Området er ikke fullstendig oppmålt. Dybder innenfor ikke sjømålte områder og områder basert på eldre, ufullstendige målinger er upålitelige, og utelukker ikke muligheten for uoppdagede grunner. Navigasjon i disse farvannene bør unngås så langt det lar seg gjøre. Det må vises særlig oppmerksomhet til karets kildediagram (Source Diagram).</p>
<h3>Grunne områder nær land</h3>
<p>Nær kystlinjen kan det forekomme ikke sjømålte områder eller områder med dårlig datakvalitet. På grunn av sjøkartets målestokk er slike områder ikke alltid synlige. Navigasjon i disse farvannene må utøves med ekstrem forsiktighet.</p>
<h3>Foran isbreer</h3>
<p>Isbreers utbredelse endres hyppig. Foran breer som munner ut i sjøen forekommer store variasjoner fra år til år, og dybdeforholdene er usikre. Slike områder må betraktes som ikke sjømålte. Disse forholdene må tas i betraktning ved navigasjon, og forsiktighet må utvises.</p>
|
| Links |
|
