| id |
58adec89-cbb5-4bb7-8421-7ae170d19b45 |
| date_updated |
2024-09-03 10:13:59.073000
|
| title_en |
Lillesand–Kristiansand
|
| title_no |
Lillesand–Kristiansand
|
| description_en |
<h3>General Description</h3><p>W from Grimstad, the coast has a more grayish color in contrast to the prominent, reddish-brown color of the coast between Grimstad and Sømskilen. The color of the underlying land shifts from dark gray to very light W of Homborøya. The islets off the coast are all barren.</p><p>Natural orientation marks are difficult to distinguish from some distance from the coast, as islets and skerries blend with the gentle, forested hills of the hinterland, offering few prominent landmarks.</p><p>Along the entire coastal stretch, there are many good sailing markers, making navigation straightforward in visible weather conditions.</p><p>Recognizable landmarks visible far out to sea:</p><p>Homborsundfallet (58°28.0'N 08°31.8'E), a plateau ending in a steep drop to the E.</p><p>Kristiansand's high land (58°11.0'N 07°58.3'E), (The Inverted Boat), a mountain ridge about 18 km inland, with 2 small elevations (humps), the highest to the W with a steep slope. </p><p>These 2 landmarks (coastal chart 305) can provide a good crossbearing. As the W-going current is often stronger than calculated, such a bearing can be useful.</p><p>Homborsund Lighthouse, on Store Grønningen NE of Homborøya, a white stone house with a tower, 20.1 m high. Light height 22.3 meters above sea level.</p><p>Gåsa, a small islet with a light.</p><p>Langbåen cairn, SE of Justøya, 2.5 m high, black stone cairn with two horizontal, white bands.</p><p>Nødingen mark, red-painted, pyramid-shaped triangular beacon, on a 7 m high, light islet, with a slightly flat top, off Brekkestø.</p><p>Tronderøyholmen cairn, 2.5 m high, black cairn. The islet is about 6 m high.</p><p>Store Kvalsholmen cairn, 3.5 m high, black truncated cone on about 10 m high islet.</p><p>The land at Ulvøysund stands out well in the terrain, light in color, jagged towards the sea.</p><p>Grønningen Lighthouse, on the E side of the entrance to Byfjorden, a white stone house with a low tower, 14 m high. Light height 18.7 meters above sea level.</p><p>Oksøy Lighthouse, on the W side of Byfjorden, 36 m high, white iron tower with 2 red bands. Light height 47.0 meters above sea level.</p><p>Dolsveten (104 m) (mast FR) and Sotåsen (87 m) are two forested hills on the E side of Byfjorden; they are particularly recognizable from SW.</p><h3>Radio Beacons</h3><p>There are no radio beacons along the coastal stretch.</p><p>Gåsa light (G) and Oksøy Lighthouse (O) have Racon.</p>
|
| description_no |
<h3>Alminnelig omtale</h3><p>W-over fra Grimstad har kysten en mer grålig farge i motsetning til den framtredende, rødbrune fargen på kysten mellom Grimstad og Sømskilen . Fargen på underlandet skifter fra mørk grå til meget lys W for Homborøya . Holmene utenfor kysten er alle nakne.</p><p>Naturlige orienteringsmerker er vanskelige å ta ut i noen avstand fra kysten, da holmer og skjær går i ett med baklandets slake, skogkledde åser, med få framtredende kjenningsmerker.</p><p>Langs hele kyststrekningen er det mange gode seilmerker, og orienteringen vil derfor ikke by på noen vanskeligheter i siktbart vær.</p><p>Av kjenningsmerker ses langt til sjøs:</p><p>Homborsundfallet (58°28,0'N 08°31,8'E), platå som avsluttes i et bratt stup mot E.</p><p>Kristiansands høye land (58°11,0'N 07°58,3'E), (Den omvendte båt), en fjellrygg ca 18 km inn i landet, med 2 små forhøyninger (pukler), den høyeste mot W med bratt avfall. </p><p>Disse 2 kjenningsmerkene (kystkart 305) kan gi en god krysspeiling. Da den W-gående strømmen ofte er sterkere enn beregnet kan en slik peiling være nyttig.</p><p>Homborsund fyr, på Store Grønningen NE for Homborøya , hvitt steinhus med tårn, 20,1 m høyt. Lysets høyde 22,3 moh.</p><p>Gåsa, liten holme med lykt.</p><p>Langbåen varde, SE for Justøya , 2,5 m høy, svart steinvarde med to horisontale, hvite belter.</p><p>Nødingen merke, rødmalt, pyramideformet trekantet båke, på 7 m høy, lys holme, med litt flat topp, utenfor Brekkestø.</p><p>Tronderøyholmen varde, 2,5 m høy, svart varde. Holmen er ca 6 m høy.</p><p>Store Kvalsholmen varde, 3,5 m, svart avkortet kjegle på ca 10 m høy holme.</p><p>Landet ved Ulvøysund, markerer seg godt i terrenget, lys av farge, takket ut mot havet.</p><p>Grønningen fyr, på E-siden av innløpet til Byfjorden, hvitt steinhus med lavt tårn, 14 m høyt. Lyset høyde 18,7 moh.</p><p>Oksøy fyr, på W-siden av Byfjorden, 36 m høyt, hvitt jerntårn med 2 røde belter. Lyset høyde 47,0 moh.</p><p>Dolsveten (104 m) (mast FR) og Sotåsen (87 m) er to skogkledde fjellkoller på E-siden av Byfjorden; de er særlig lett kjennelige fra SW.</p><h3>Radiofyr</h3><p>Det er ingen radiofyr på kyststrekningen.</p><p>Gåsa lykt (G) og Oksøy fyr (O) har Racon.</p>
|
| caution_en |
<p>The waters are quite impure, and the inner route somewhat exposed. Over longer stretches, it is only covered by shallows and abrupt drops, in some places over 1 nautical mile out from the outermost skerries.</p>
|
| caution_no |
<p>Farvannet er temmelig urent, og indre lei noe åpen. På lengre strekninger er den bare dekket av grunner og brått, enkelte steder over 1 nautisk mil ut for ytterste skjær.</p
|
| Links |
|
