| id |
4e3aaeae-1715-4855-aa15-ef78f7c3920d |
| date_updated |
2025-10-31 10:02:15.301000
|
| title_en |
Hornsund - Bellsund
|
| title_no |
Hornsund - Bellsund
|
| description_en |
<p>Northward from <a href="ssr:465996" data-county="Svalbard" data-lat="76.96804" data-lng="15.59897" data-municipality="Svalbard" data-type="Sund i sjø">Hornsund</a>, the shallow area continues along the coast, also with a number of islands, islets and rocks of which the groups of Dunøyane, the most southerly, and Isøyane off Torekbreen are the largest. Generally it is a very shallow and partly unapproachable area from seaward. The islands in the area are low and provide no shelter from winds.</p>
<p>Along the coast from Kapp Borthen further northwards to Dunderbukta the 20 m contour varies between 1-3 NM from the shore. The whole stretch along the shore is foul.</p>
<p><a href="ssr:465995" data-county="Svalbard" data-lat="77.63752" data-lng="14.42581" data-municipality="Svalbard" data-type="Sund i sjø">Bellsund</a> is the common mouth for Recherchefjorden, Van Keulenfjorden and <a href="ssr:769993" data-county="Svalbard" data-lat="77.79469" data-lng="15.61978" data-municipality="Svalbard" data-type="Fjord">Van Mijenfjorden</a> further in. The sound is approximately 12 NM long and almost as wide. Berzeliustinden (1208) on the southern side of the entrance to Van Keulenfjorden is the highest mountain in the area and therefore a good landmark. Drift ice coming up along the coast can more or less fill <a href="ssr:465995" data-county="Svalbard" data-lat="77.63752" data-lng="14.42581" data-municipality="Svalbard" data-type="Sund i sjø">Bellsund</a> and partially the fjords in the summer, unless easterly winds prevent this.</p>
<p>On the south side of <a href="ssr:465995" data-county="Svalbard" data-lat="77.63752" data-lng="14.42581" data-municipality="Svalbard" data-type="Sund i sjø">Bellsund</a> and further into Recherchefjorden it is deep close to the shore, and by keeping about 1 nautical mile off the shore vessels will have safe depths. Recherchefjorden runs approximately 4 NM southward from <a href="ssr:465995" data-county="Svalbard" data-lat="77.63752" data-lng="14.42581" data-municipality="Svalbard" data-type="Sund i sjø">Bellsund</a> and is 2-3 NM wide. The fjord is completely clear and deep along the shore except along Reinodden, at the outermost part of the eastern side of the fjord, and at the very innermost part of the fjord at Reinholmen.</p>
|
| description_no |
<p>N-over fra <a href="ssr:465996" data-county="Svalbard" data-lat="76.96804" data-lng="15.59897" data-municipality="Svalbard" data-type="Sund i sjø">Hornsund</a> fortsetter grunnflaket langs land, også med en del øyer, holmer og skjær, hvorav gruppene Dunøyane S-ligst og Isøyane utenfor Torellbreen er de største. Generelt er dette et veldig grunt og tildels utilgjengelig område fra sjø. Øyene i området er lave og gir ingen beskyttelse mot vind.</p>
<p>Langs kysten fra Kapp Borthen videre N-over til Dunderbukta går 20 m dybdekurven fra 1-3 n mil av land. På hele strekningen er det urent vann langs land.</p>
<p><a href="ssr:465995" data-county="Svalbard" data-lat="77.63752" data-lng="14.42581" data-municipality="Svalbard" data-type="Sund i sjø">Bellsund</a> er felles munning for Recherchefjorden, Van Keulenfjorden og <a href="ssr:769993" data-county="Svalbard" data-lat="77.79469" data-lng="15.61978" data-municipality="Svalbard" data-type="Fjord">Van Mijenfjorden</a> lenger inne. Sundet er ca, 12 n mil langt og nesten like bredt. Berzeliustinden (1208 moh) ved S-siden av innløpet til Van Keulenfjorden, er det høyeste fjellet i området og derfor et godt landemerke. Drivis som kommer opp langs kysten kan mer eller mindre fylle <a href="ssr:465995" data-county="Svalbard" data-lat="77.63752" data-lng="14.42581" data-municipality="Svalbard" data-type="Sund i sjø">Bellsund</a> og delvis fjordene i sommertiden, dersom ikke E-lig vind hindrer dette.</p>
<p>På S-siden av <a href="ssr:465995" data-county="Svalbard" data-lat="77.63752" data-lng="14.42581" data-municipality="Svalbard" data-type="Sund i sjø">Bellsund</a> og videre inn i Recherchefjorden er det dypt langs land, og dersom man holder 1 n mil av land vil man ha sikre dybder. Recherchefjorden går ca. 4 n mil S-over fra <a href="ssr:465995" data-county="Svalbard" data-lat="77.63752" data-lng="14.42581" data-municipality="Svalbard" data-type="Sund i sjø">Bellsund</a> og er 2-3 n mil bred. Fjorden er helt ren og dyp langs land unntatt langs Reinodden, ytterst på E-siden av fjorden, og helt innerst i fjorden ved Reinholmen.</p>
|
| caution_en |
<h3>Radar Navigation</h3>
<p>When using radar as an aid for coastal navigation, it is important to note that at greater distances from the shore, mountains will appear on the radar before the edges of the wide lowland plains west of them are apparent.</p>
<h3>Ice and Current Conditions</h3>
<p>Along the western coast of Spitsbergen, one can expect a northward current of 1-2 knots. This current will also carry ice into the fjords, particularly on the southern side and out again on the northern side (Coriolis effect), where it will spread more under calm wind conditions. In such weather, one can expect loose ice with larger open channels on the northern side than on the southern side of the fjords. The current out from Isfjorden will, when there are not too many ice masses, tend to stop the northward ice drift at Sentinelleflaket. In all cases, conditions should be carefully assessed before entering the ice, as currents and especially wind can quickly change the situation to denser ice and compression of the channels.</p>
<h3>Survey data</h3>
<p>Surveys are incomplete in the area. Soundings within unsurveyed areas and those compiled from incomplete older surveys are unreliable and do not fully exclude undiscovered shoals. Navigation within these waters should be avoided whenever possible. Attention should be paid to the Source Diagram.</p>
<h3>Shallow areas near shoreline</h3>
<p>Close to the shore, there can be unsurveyed areas or areas of poor data quality. Due to the chart's scale such areas are not always visible on nautical Charts. Navigation in these waters must be exercised with extreme caution.</p>
<h3>Front of glaciers</h3>
<p>Limits of glaciers are subject to frequent change. In front of glaciers going into the sea, there are major variations from year to year, and depths are uncertain. Such areas must be considered as unsurveyed. Such conditions must be taken into account when navigating in these waters and caution exercised.</p>
|
| caution_no |
<h3>Radarnavigering </h3>
<p>Ved bruk av radar som hjelpemiddel under navigeringen langs kysten, må man være oppmerksom på at ved større avstand fra land vil man få fjellene inn på radaren før kanten av de vide lavlandsslettene utenfor.</p>
<h3>Is- og strømforhold</h3>
<p>Langs W-kysten av Spitsbergen kan man regne med 1-2 knops N-gående strøm. Denne strømmen vil også ta med seg isen inn i fjordene, særlig på S-siden og ut igjen på N-siden (Corioliseffekt), hvor den under rolige vindforhold vil spre seg mer. I slikt vær kan man vente slakere is med større råker på N- enn på S-siden av fjordene. Strømmen ut fra Isfjorden vil, når det ikke er for store ismasser, ha tendens til å stoppe den N-gående isdriften ved Sentinelleflaket. Man bør i alle tilfeller vurdere forholdene nøye før man går inn i isen, da strøm og i særdeleshet vind raskt kan forandre situasjonen til tettere is med sammenpressing av råker.</p>
<h3>Sjømålingsdata</h3>
<p>Området er ikke fullstendig oppmålt. Dybder innenfor ikke sjømålte områder og områder basert på eldre, ufullstendige målinger er upålitelige, og utelukker ikke muligheten for uoppdagede grunner. Navigasjon i disse farvannene bør unngås så langt det lar seg gjøre. Det må vises særlig oppmerksomhet til karets kildediagram (Source Diagram).</p>
<h3>Grunne områder nær land</h3>
<p>Nær kystlinjen kan det forekomme ikke sjømålte områder eller områder med dårlig datakvalitet. På grunn av sjøkartets målestokk er slike områder ikke alltid synlige. Navigasjon i disse farvannene må utøves med ekstrem forsiktighet.</p>
<h3>Foran isbreer</h3>
<p>Isbreers utbredelse endres hyppig. Foran breer som munner ut i sjøen forekommer store variasjoner fra år til år, og dybdeforholdene er usikre. Slike områder må betraktes som ikke sjømålte. Disse forholdene må tas i betraktning ved navigasjon, og forsiktighet må utvises.</p>
|
| Links |
|
