| id |
3a222a62-790f-4cb8-b4a5-83eaf6caf4ce |
| date_updated |
2025-10-31 10:37:54.081000
|
| title_en |
Sassenfjorden and Tempelfjorden
|
| title_no |
Sassenfjorden og Tempelfjorden
|
| description_en |
<p>Sassenfjorden runs east-south-eastwards and then continues north-eastwards as Tempelfjorden, both of which are about 8 NM long. From Revneset to Diabasodden the 20 m contour narrows to half of its 6 cables and continues in Sassenfjorden to Vindodden at 2 cables. The seabed falls away steeply along the whole stretch. From Vindodden the contour extends about 1 nautical mile.</p>
<p>Gipsvika, about 2 NM wide, is foul up to 1 NM from the shore. It is clear along the shore from here to Bjonapynten.</p>
<p>Off Gipsvika there is a shoal ridge, Hofstenflaget, which extends in a direction of northwest-southeast for about 2.5 NM. The ridge lies approximately in the middle of Sassenfjorden with depth of less than 20 m. In the middle of the ridge there is the most dangerous underwater rock, Ministergrunnen, depth 6 m. Vessels go clear north of the underwater rock with <em>Fjordnibba</em> (333) east of Sassendalen, <em>a little in on Bjonapynten</em> 110º, or south of on the line <em>Rejmyrefjellet</em> (614) <em>in line with Bjonapynten</em>, 086°.</p>
<p>Off Sassenelva there is a delta with drying areas which extends right out to the 20 m contour and the area is therefore completely un-navigable.</p>
<p>On the passage between Sassenfjorden and Tempelfjorden the wide Sassendalen lies on the south side, and the mountain Templet (766), with its peculiar formation and steep sides towards the sea, stands on the north side. </p>
<p>In Tempelfjorden the best harbour in the area is Bjonahamna, just on the east side of Bjonapynten on the north side of the fjord. There are underwater rocks a little out from the shore on the east side of Bjonapynten and most northerly in the bay. Mariners must also be aware of calf ice from Von Postbreen innermost can cause problems in the fjord.</p>
<p>Inwards the fjord is clear on both sides until reaching halfway to the head of the fjords, to Kapp Murdoch. At this point there are underwater rocks on both sides of the fjord. All the underwater rocks lie less than 0.5 NM from the shore.</p>
|
| description_no |
<p>Sassenfjorden mot ESE og fortsettelsen av denne mot NE, Tempelfjorden, er hver ca. 8 n mil lange. Fra Revneset til Diabasodden smalner 20 m dybdekurven fra 6 kabellengder til det halve og fortsetter inn Sassenfjorden til Vindodden med 2 kabellengder, hele strekningen med bratt avfallende bunn utenfor. Fra Vindodden utvider dybdekurven seg til ca. 1 n mil.</p>
<p>I den 2 n mil brede Gipsvika på N-siden av fjorden er det utgrunt opptil 1 n mil av land. Herfra til Bjonapynten er det rent langs land.</p>
<p>Utenfor Gipsvika strekker det seg en ca 2.5 n mil lang grunnrygg, Hofstenflaket, i retning NW-SE. Grunnryggen ligger omtrent midt i Sassenfjorden med dybder mindre enn 20 m. Midt på ryggen ligger den farligste grunnen, Ministergrunnen, dybde 6 m. Man går klar N av grunnryggen med <em>Fjordnibba</em> (333 moh), E for Sassendalen, <em>litt inn på Bjonapynten</em>, 110°, eller S om i medet <em>Rejmyrefjellet</em> (614 moh) <em>overett med Bjonapynten</em>, 086°.</p>
<p>Utenfor Sassenelva er det et delta med tørrfall som strekker seg helt ut til 20 m-kurven, og dette området er følgelig helt<br>ufarbart.</p>
<p>I overgangen mellom Sassenfjorden og Tempelfjorden ligger den brede Sassendalen på S-siden. På nordsiden ruver fjellet Templet (766 moh), med sin eiendommelige formasjon og bratte sider mot sjøen.</p>
<p>I Tempelfjorden finner man den beste havnen i området, Bjonahamna, rett på E-siden av Bjonapynten på fjordens N-side. Det grunner litt ut fra land på E-siden av Bjonapynten og N-ligst i bukta, og man må også være oppmerksom på at kalvis fra Von Postbreen innerst i fjorden kan skape problemer.</p>
<p>Fjorden innover er ren på begge sider inntil man kommer vel halvveis inn mot fjordbunnen, til Kapp Murdoch. Her ligger grunner på begge sider av fjorden. Alle grunnene ligger mindre enn 0.5 n mil fra land.</p>
|
| caution_en |
<h3>Survey data</h3>
<p>Surveys are incomplete in the area. Soundings within unsurveyed areas and those compiled from incomplete older surveys are unreliable and do not fully exclude undiscovered shoals. Navigation within these waters should be avoided whenever possible. Attention should be paid to the Source Diagram.</p>
<h3>Shallow areas near shoreline</h3>
<p>Close to the shore, there can be unsurveyed areas or areas of poor data quality. Due to the chart's scale such areas are not always visible on nautical Charts. Navigation in these waters must be exercised with extreme caution.</p>
<h3>Front of glaciers</h3>
<p>Limits of glaciers are subject to frequent change. In front of glaciers going into the sea, there are major variations from year to year, and depths are uncertain. Such areas must be considered as unsurveyed. Such conditions must be taken into account when navigating in these waters and caution exercised.</p>
|
| caution_no |
<h3>Sjømålingsdata</h3>
<p>Området er ikke fullstendig oppmålt. Dybder innenfor ikke sjømålte områder og områder basert på eldre, ufullstendige målinger er upålitelige, og utelukker ikke muligheten for uoppdagede grunner. Navigasjon i disse farvannene bør unngås så langt det lar seg gjøre. Det må vises særlig oppmerksomhet til karets kildediagram (Source Diagram).</p>
<h3>Grunne områder nær land</h3>
<p>Nær kystlinjen kan det forekomme ikke sjømålte områder eller områder med dårlig datakvalitet. På grunn av sjøkartets målestokk er slike områder ikke alltid synlige. Navigasjon i disse farvannene må utøves med ekstrem forsiktighet.</p>
<h3>Foran isbreer</h3>
<p>Isbreers utbredelse endres hyppig. Foran breer som munner ut i sjøen forekommer store variasjoner fra år til år, og dybdeforholdene er usikre. Slike områder må betraktes som ikke sjømålte. Disse forholdene må tas i betraktning ved navigasjon, og forsiktighet må utvises.</p>
|
| Links |
|
