| id |
16de9771-c390-4422-8aff-987eea96efed |
| date_updated |
2025-10-31 13:15:42.767000
|
| title_en |
Hinlopenstretet
|
| title_no |
Hinlopenstretet
|
| description_en |
<div class="mb-4">
<div class="card">
<div class="card-body">
<div class="highlighted-content svelte-5y6fil">
<p>Hinlopenstretet is the sound between <a href="ssr:162993" data-county="Svalbard" data-lat="77.30627" data-lng="15.79811" data-municipality="Svalbard" data-type="Øy i sjø">Spitsbergen</a> and Nordaustlandet.</p>
<p>Hinlopenstretet in about 90 NM long and stretches from the entrance between Verlegenhuken and Langgrunnodden (Nordaustlandet’s most westerly point), in the north to Sørporten between Bastianøyane and Bråsvellbreen in the south.</p>
<p>Systematic hydrographic surveying has been conducted in Hinlopen Strait, allowing for safe passage. However, certain areas around islands and along the coastline remain unsurveyed (see chart overview), and utmost caution is therefore advised when navigating these waters.</p>
<p><strong>Northern part</strong><br>The most northerly part of Hinlopenstretet, the mouth between Mosselhalvøya and Storsteinhalvøya, is known as Nordporten and is about 15 NM wide and narrows to 5 NM near Sparreneset.</p>
<p>Sparreneset extends approximately 1 NM into Hinlopen Strait. When rounding the point, vessels must stay clear of the underwater rocks located 7 to 9 cables north of the headland. Drift ice from Hinlopenstretet tends to accumulate in the bays on either side of Sparreneset. Which side is most affected depends at any given time on the prevailing wind and current directions.</p>
<p>Dolomittøyane are situated about 5 NM south of Sparreneset, in an arc about 3 NM long formed by a chain of islets and minor islands towards Gimleodden. Approximately 1 NM south-southwest of the outermost of the Gimleholmane, in the continuation of a line of shoals extending southward from the Dolomittøyane, there is an isolated reef that requires special attention. Under certain conditions, when drift ice is present in the area, the reef may be mistaken for "black ice" - ice covered with gravel - posing a potential hazard to navigation.</p>
<p><strong>Southern part</strong><br>Hinlopenstretet shoals sharply southwards, especially midway towards Fosterøyane. Southwards from Bragerneset and Kapp Fanshawe, Hinlopenstretet widens and merges with the broad Sørporten.</p>
<p>There are several large and small islands in this area. The most northerly archipelago is Fosterøyane which lies approximately in the middle of Hinlopenstretet. To the west of Fosterøyane, Tommeløyane lie in towards Lomfjordhalvøya. Between Scaniahalvøya and Vaigattbogen are Vaigattøyane with a length of about 15 NM and up to 12 NM in width. Wahlbergøya is the largest of the islands and is about 7 NM long and 194 m at its highest.</p>
<p>The main channel through the southern part of Hinlopenstretet goes along the eastern side of the sound nearer Nordaustlandet where the channel is deepest and easiest. After passing between Fosterøyane and Selanderneset on the way southwards, course can be steered mid-waters between the easily recognized Svartberget on Scaniahalvøya and Wahlenbergøya, continued southwards between Wahlenbergæya and Perthesøya, and then 2-3 NM southwest of Franzøya out into Sørporten.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-xl-4 mb-4">
<div class="card"> </div>
</div>
</div>
|
| description_no |
<p>Hinlopenstretet er sundet mellom <a href="ssr:162993" data-county="Svalbard" data-lat="77.30627" data-lng="15.79811" data-municipality="Svalbard" data-type="Øy i sjø">Spitsbergen</a> og Nordaustlandet. Det er ca. 90 n mil langt, og det strekker seg fra innløpet mellom Verlegenhuken og Langgrunnodden (Nordaustlandets W-ligste pynt) i N til Sørporten mellom Bastianøyane og Bråsvellbreen i S.</p>
<p>Det er foretatt systematisk sjømåling i Hinlopenstretet så trygg gjennomseiling kan foretas. Enkelte områder rundt øyer og langs land er imidlertid ikke målt (oversikt på kartet) så det må derfor vises størst mulig forsiktighet ved navigering i dette farvannet.</p>
<p><strong>Nordlige del</strong><br>Den N-ligste delen av Hinlopenstretet, munningen mellom Mosselhalvøya og Storsteinhalvøya, kalles Nordporten og er ca. 15 n mil bred og smalner av til 5 n mil ved Sparreneset.</p>
<p>Sparreneset stikker seg vel 1 n mil ut i Hinlopenstretet. Ved runding av neset må det holdes utenfor grunnene som ligger 7 - 9 kabellengder N for neset. Drivis fra Hinlopenstretet har lett for å samle seg i buktene på begge sider av Sparreneset. Hvilken side som er mest utsatt er til enhver tid avhengig av vind- og strømretningene.</p>
<p>Dolomittøyane ligger ca 5. n mil S for Sparreneset, og de danner en lang, buet rekke av holmer og mindre øyer mot Gimleodden. Ca. 1 n mil SSW for den ytterste av Gimleholmane, i forlengelsen av en grunnerekke sørover fra Dolomittøyane, ligger det et isolert skjær som man må være ekstra oppmerksom på. Skjæret kan være farlig for seilasen ved at det under visse omstendigheter med drivis i farvannet kan oppfattes som en «Svartis», det vil si is som er dekket av grus.</p>
<p><br><strong>Sørlige del</strong><br>Hinlopenstretet grunner sterkt opp S-over, særlig midt mot Fosterøyane. S-over fra Brageneset og Kapp Fanshawe utvider Hinlopenstretet seg etterhvert og går over i den brede Sørporten.</p>
<p>I området finnes flere større og mindre øyer. Den N-ligste øygruppen er Fosterøyane som ligger omtrent midt i Hinlopenstretet. W for Fosterøyane ligger Tommeløyane inn mot Lomfjordhalvøya. Mellom Scaniahalvøya og Vaigattbogen ligger Vaigattøyane i ca 15 n mils lengde og opptil 12 n mils bredde. Wahlbergøya er den største av øyene, ca. 7 n mil lang og 194 m på sitt høyeste.</p>
<p>Hovedløpet gjennom den søndre delen av Hinlopenstretet går langs den østre siden av sundet, nærmere Nordaustlandet, hvor man finner det dypeste og enkleste løpet. Etter å ha passert mellom Fosterøyane og Selanderneset på tur S-over, kan man styre midtvaters mellom det lett kjennelige Svartberget på Scaniahalvøya og Wahlbergøya, for deretter å fortsette videre S-over mellom Wahlbergøya og Perthesøya og videre 2-3 n mil SW av Franzøya ut i Sørporten.</p>
|
| caution_en |
<h3>Weather, current and ice conditions</h3>
<p>The tidal stream in Hinpolenstretet is strong and it follows the direction of the sound, northwards on the flood tide and southwards on the ebb.</p>
<p>Pack ice can be troublesome, especially along the east side of the sound. According to whalers and other explorers, the waters are most frequently open along the west side, even if elsewhere the ice is close. With a lot of ice in Sørporten, however, mariners must also assume that the western channel will close with the north-flowing stream and with persistent southerly or south-easterly winds. When navigating with pack ice in the waters mariners must beware the pack ice flow can change to the opposite direction.</p>
<h3>Survey data</h3>
<p>Surveys are incomplete in the area. Soundings within unsurveyed areas and those compiled from incomplete older surveys are unreliable and do not fully exclude undiscovered shoals. Navigation within these waters should be avoided whenever possible. Attention should be paid to the Source Diagram.</p>
<h3>Shallow areas near shoreline</h3>
<p>Close to the shore, there can be unsurveyed areas or areas of poor data quality. Due to the chart's scale such areas are not always visible on nautical Charts. Navigation in these waters must be exercised with extreme caution.</p>
<h3>Front of glaciers</h3>
<p>Limits of glaciers are subject to frequent change. In front of glaciers going into the sea, there are major variations from year to year, and depths are uncertain. Such areas must be considered as unsurveyed. Such conditions must be taken into account when navigating in these waters and caution exercised.</p>
|
| caution_no |
<h3><strong>Vær-, strøm- og isforhold</strong></h3>
<p>Tidevannsstrømmen i Hinlopenstretet er sterk, og den følger retningen på sundet, N-over med stigende og S-over med fallende vann.</p>
<p>Drivisen kan være plagsom, særlig langs E-siden av sundet. Ifølge fangstfolk og andres erfaringer er det som oftest åpent farvann langs W-siden selv om det ellers er tett is. Med mye is i Sørporten må man imidlertid regne med at også det vestre løpet tettes igjen ved N-gående strøm og vedvarende S- eller SE-lig vind. Ved drivis i farvannet må det under navigeringen tas hensyn til at isdriften kan slå over til motsatt retning.</p>
<h3>Sjømålingsdata</h3>
<p>Området er ikke fullstendig oppmålt. Dybder innenfor ikke sjømålte områder og områder basert på eldre, ufullstendige målinger er upålitelige, og utelukker ikke muligheten for uoppdagede grunner. Navigasjon i disse farvannene bør unngås så langt det lar seg gjøre. Det må vises særlig oppmerksomhet til karets kildediagram (Source Diagram).</p>
<h3>Grunne områder nær land</h3>
<p>Nær kystlinjen kan det forekomme ikke sjømålte områder eller områder med dårlig datakvalitet. På grunn av sjøkartets målestokk er slike områder ikke alltid synlige. Navigasjon i disse farvannene må utøves med ekstrem forsiktighet.</p>
<h3>Foran isbreer</h3>
<p>Isbreers utbredelse endres hyppig. Foran breer som munner ut i sjøen forekommer store variasjoner fra år til år, og dybdeforholdene er usikre. Slike områder må betraktes som ikke sjømålte. Disse forholdene må tas i betraktning ved navigasjon, og forsiktighet må utvises.</p>
|
| Links |
|
