| description_en |
<p>Hjelmeland is a large and densely built coastal community. Services and amenities include mail, bank, multiple shops, gas station, health center, municipal administration, guesthouse, furniture factories,<br />a doctor, and a police.</p>
<p>Ferry dock, 63, routes to Nesvik and Skipavika.</p>
<h3>Guest Harbor</h3>
<p>- Small boat harbor with guest spaces on the inside of the breakwater end, shallow depths. Electricity and water. Toilet and shower. The river continually silts up the harbor. Therefore, keep along the inside of the breakwater, 39 m municipal concrete quay with a small bend, depths from SW 2.1-2.6-1.6-1.3 m, mooring rings. Water and electricity.<br />- Guest jetty, 15 + 16.5 m wooden jetty.</p>
|
| description_no |
<p>Hjelmeland er et stort og tettbygd strandsted. Handel m/post, bank, flere forretninger, bensinstasjon, helsesenter, kommuneadministrasjon, gjestgiveri, møbelfabrikker,<br />lege og lensmann.</p>
<p>Ferjekai, 63, ruter til Nesvik og Skipavika.</p>
<h3>Gjestehavn</h3>
<p>- Småbåthavn med gjesteplasser på innsiden av moloenden, små dybder. Strøm og vann. Toalett og dusj. Elven grunner stadig opp havnen. Hold derfor langs innsiden av moloen, 39 m kommunal betongkai med liten knekk, dybder fra SW 2,1-2,6-1,6-1,3 m, fortøyningsringer. Vann og strøm.<br />- Gjestebrygge, 15 + 16,5 m trebrygge, dybder fra S 1,6-1,6 m og 1,6-1,3 m.</p>
|
