| description_en |
<p>Værøy, with its 17 km², is an island municipality in Lofoten in Nordland. The central location on Værøy is Sørlandet, where the municipal center is located.</p>
<p>In Sørlandsvågen and Røssnesvågen, there are several fishing facilities and filleting factories with freezers.</p>
<p>On Værøy, there are shops, a bank, a car workshop, a gas station, a timber yard, a guesthouse, a café, a fishermen's home, and a tourist office. police, doctor, and dentist. Ferry connection with Bodø, Røst, and Lofoten. Helicopter connection with Bodø.</p>
<h3>Sailing Information</h3>
<p>The waters around Værøy can be dangerous, with strong currents, landslides, and shoals up to 4 nautical miles offshore. The S-, W-, and N-sides are only navigable for those knowledgeable of the area. On the W-side of Værøy, one must not approach closer than the mark Vågekallen to Ytretuven (Lofotodden).</p>
|
| description_no |
<p>Værøy, med sine 17 km², er en øykommune i Lofoten i Nordland. Det sentrale stedet på Værøy er Sørlandet hvor kommunesenteret ligger. </p>
<p>I Sørlandsvågen og Røssnesvågen flere fiskebruk, og filetfabrikker med fryserier.</p>
<p>På Værøy er det forretninger, bank, bilverksted, bensinstasjon, trelast, pensjonat, kafé, fiskarheim og turistkontor. Lensmann, lege og tannlege. Ferjeforbindelse med Bodø, Røst og Lofoten. Helikopterforbindelse med Bodø.</p>
<h3>Seilingsinformasjon</h3>
<p>Farvannet rundt Værøy kan være farlig, med sterk strøm, grunnras og grunner opptil 4 nautiske mil av land. S-, W- og N-siden er kun farbar for lokalkjente. På W-siden av Værøy må man ikke komme nærmere enn medet Vågakallen til Ytretuven (Lofotodden).</p>
|
