{ "type":"Feature", "properties":{ "id":"396a1a02-63b1-4301-8812-e00debf6d6f8", "date_updated":"2025-12-15T07:51:37.410000", "title_en":"Into Arendal", "title_no":"Inn til Arendal", "description_en":"

Galtesund is the main passage into Arendal port and should be preferred under difficult weather conditions.
Smaller vessels coming from the E, S of Tromøya, can enter Østergab between Merdø and Lille Gjessøya by keeping the black and white wooden markers on the N point of Småholmene and the S point of Skudeholmen in line.
Larger vessels coming from SE should steer in with the lights on Sandvigodden and Merdø aligned. This course clears E of Hågåsgrunnen and W of Langrumpa.

\n


One sails between Lauvåsbåen and Hellebåenevedby keeping Nedenesengene chapel in line with the N point of Lille Torungen. Between Makrellbåen and Lauvåsbåen , steer in with Ærøystranda (pebble beach in the bay midway on Ærøya) aligned with the N point of Lille Torungen.

\n

Entering Fiskeskjærgabet, S of Torungen lighthouse, steer with the middle of Ærøya over Fladskjær until Lauvåsen (Fevik) is at the W edge of Spærholmene, then steer towards the passage between Skjelbergholmene and Badstuholmen until Tromøy church is well clear within Tvesteinen; further on, the waters are well marked.

", "description_no":"

Galtesund er hovedleia inn til Arendal havn, og bør foretrekkes under vanskelige værforhold.
Mindre fartøyer som kommer fra E, S om Tromøya, kan gå inn Østergabmellom Merdø og Lille Gjessøya ved å holde de svarte og hvite trebåkene på N-pynten av Småholmene og S-pynten av Skudeholmen overett.
Større fartøyer som kommer fra SE, styrer inn med lyktene på Sandvigodden og Merdø overett. Dette medet bærer klar E om Hågåsgrunnen og W om Langrumpa.

\n

Man seiler mellom Lauvåsbåen og Hellebåeneved å holde Nedenesengene kapell til N-pynten av Lille Torungen.
Mellom Makrellbåen og Lauvåsbåen styres inn med Ærøystranda (steinstrand i bukta midt på Ærøya) til N-pynten av Lille Torungen.

\n

Inn Fiskeskjærgabet, S om Torungen fyr, styres med midten av Ærøya over Fladskjær inntil Lauvåsen (Fevik) er i W-kanten av Spærholmene, så styres på sundet mellom Skjelbergholmene og Badstuholmen til Tromøy kirke er godt fri innenfor Tvesteinen; videre er det godt oppmerket farvann.

", "caution_en":"", "caution_no":"" }, "id":"396a1a02-63b1-4301-8812-e00debf6d6f8", "geometry":{ "type":"Point", "coordinates":[ 8.7757, 58.4075 ] }, "prev":"395ae360-0b2b-484f-b940-0e1271d24869", "next":"397ab272-3bbf-478b-927a-0774e84a73af", "links":[ { "type":"application/json", "rel":"root", "title":"The landing page of this server as JSON", "href":"https://dnl.kartverket.no/api/ogc/v1?f=json" }, { "type":"text/html", "rel":"root", "title":"The landing page of this server as HTML", "href":"https://dnl.kartverket.no/api/ogc/v1?f=html" }, { "rel":"self", "type":"application/geo+json", "title":"This document as JSON", "href":"https://dnl.kartverket.no/api/ogc/v1/collections/dennorskelos/sailingdirections/items/396a1a02-63b1-4301-8812-e00debf6d6f8?f=json" }, { "rel":"alternate", "type":"application/ld+json", "title":"This document as RDF (JSON-LD)", "href":"https://dnl.kartverket.no/api/ogc/v1/collections/dennorskelos/sailingdirections/items/396a1a02-63b1-4301-8812-e00debf6d6f8?f=jsonld" }, { "rel":"alternate", "type":"text/html", "title":"This document as HTML", "href":"https://dnl.kartverket.no/api/ogc/v1/collections/dennorskelos/sailingdirections/items/396a1a02-63b1-4301-8812-e00debf6d6f8?f=html" }, { "rel":"collection", "type":"application/json", "title":"Sailing directions", "href":"https://dnl.kartverket.no/api/ogc/v1/collections/dennorskelos/sailingdirections" }, { "rel":"prev", "type":"application/json", "href":"https://dnl.kartverket.no/api/ogc/v1/collections/dennorskelos/sailingdirections/items/395ae360-0b2b-484f-b940-0e1271d24869?f=json" }, { "rel":"next", "type":"application/json", "href":"https://dnl.kartverket.no/api/ogc/v1/collections/dennorskelos/sailingdirections/items/397ab272-3bbf-478b-927a-0774e84a73af?f=json" } ] }